หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลวลีภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
honouring famous people แปลว่า การนับถือผู้มีชื่อเสียงรึป่าวคะ หรือมันแปลว่าผู้มีชื่อเสียงที่น่านับถือ กันแน่
ถ้าต้องการจะเขียนว่า "การนับถือผู้มีชื่อเสียง" โดยใช้คำว่า honour ที่เป็น Verb จะสามารถเขียนได้อย่างไรคะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Tu get แต่ทำไมฉันไม่get ????
สวัสดีค่ะ พอดีหนูจะไปสอบ tu-get แล้วได้ลองทำโจทย์ เป็นโจทย์ mock exam tu-get ค่ะ มีโจทย์ ข้อนึงที่หนูติดใจมาก ๆคือ No games would be ….. without a mascot to inspire athletes. 1.smooth 2.compl
สมาชิกหมายเลข 5690843
Pranks gone wrong เป็น Past participle แล้วฝรั่งเค้ารู้ได้ยังไงว่าเป็น Tense อะไร คะ
วลีอย่าง Pranks gone wrong that you should not play on anyone. ที่ถูกฟอร์มขึ้นมาจาก Past participle มันอาจจะเป็น tense หรือ passive voice ในหลายกรณีเช่น ... Tense ... Pranks has gone wrong Pranks ha
สมาชิกหมายเลข 5604121
คำว่า Excellency/ Excellencies เวลากล่าวเปิดการประชุม หรือนำหน้าชื่อตำแหน่ง ควรแปลว่าอะไรครับ (และคำนี้ใช้เวลาไหนบ้าง)
ขอรบกวนถามครับ เวลาการกล่าวเปิดการประชุมระดับสูง เช่น good morning, Excellencies, distinguished participants, ladies and gentlemen หรือ การนำหน้าชื่อตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ฯลฯ หรือในเอกสารระดับสูง เช่น E
Esprite
ช่วยแปลคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9073409
Black Death ค.ศ.1300-1399
ถ้าถามว่าอะไรที่มีอานุภาพ ทำลายล้างมนุษย์ให้หายไปมากสุดในประวัติศาสตร์ คำตอบ ไม่ใช่สงครามโลก แต่คือเหตุการณ์ที่มีชื่อว่า Black Death แต่ก่อนจะเปิดฉากสู่ Black Death ยุคสมัยนี้ยังม
สมาชิกหมายเลข 5429714
สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ
…
สมาชิกหมายเลข 8923397
Famous กับ Popular ต่างกันอย่างไร??? (และคู่คำศัพท์ที่เหมือนจะคล้ายกันแต่ที่จริงแตกต่าง)
บางอย่างอาจจะ "famous" (มีชื่อเสียงโด่งดัง) แต่ไม่ "popular" (เป็นที่นิยมชมชอบ) ก็ได้ ยกตัวอย่างเช่น... - "สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า" เป็นสถานท
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
พาชม Istiqlal Mosque มัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: Jakarta 2025
มัสยิด Istiqlal (อ่านว่า: อิสติกลัล) เป็นมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และปัจจุบันใหญ่เป็นอันดับ 8 ของโลก ตั้งอยู่ในกรุงจาการ์ตา, ประเทศอินโดนีเซีย ที่นี่สามารถจุผู้ที่มาละหมาดได้ถึง 200,0
สมาชิกหมายเลข 8706631
ทำความรู้จัก "Phrasal verb" (An introduction to phrasal verbs)
Have you been up too much, mate?! เคยประสบปัญหาแบบนี้ไหม เรารู้จักทุกคำไหนประโยค แต่พอแปลออกมาแล้ว ฟังไม่รู้เรื่อง! นั่นเพราะในประโยคนี้อาจมี Phrasal verb อยู่ กระทู้นี้ถึงเวลาทำความรู้จักกับ Phrasa
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลวลีภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
ถ้าต้องการจะเขียนว่า "การนับถือผู้มีชื่อเสียง" โดยใช้คำว่า honour ที่เป็น Verb จะสามารถเขียนได้อย่างไรคะ ขอบคุณมากค่ะ