มาย้อนวันวาน กับวลีฮิตติดปากของคุณ 1 ประโยค ที่ไม่มีบัญญัติความหมายไว้ในคำไทย แต่เป็นที่รู้กันในแก๊งค์

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so

เจ้าของกระทู้คงเป็น... อืมจ้ะ โอเคนะ ...เป็นประโยครับฟังเรื่องเล่าบทสนทนาต่างๆ ส่วนในพันทิปถ้าไปที่ห้องก้นครัว ใช้บ่อยสุดคือคำว่า... น่าทานมากก ❤️🧡 คือเปิดไปดูกระทู้ทำอาหารของเพื่อนๆแล้วหิวตามมาก 😋😀

ว่าง ๆ เลยนึกขึ้นมาได้ว่า น่าจะมีกระทู้สักกระทู้ที่ส่งต่อเทคนิคการใช้ยานยนต์ การดูแลรถยนต์ เพื่อให้ใช้งานได้อย่างยาวนาน วลี "คายตะขาบ" เป็นประโยคฮิตที่ใช้กันทั่วบ้านทั่วเมืองถึงตอนนี้ในความ

สำหรับประโยค “อย่างเพิ่งวู่วาม” (ใจเย็นไว้ก่อน) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “No need to rock the boat just yet." (อย่าเพิ่งผลีผลาม) ✅ “You should/must take it slow.” (ค่

ในสามบริบทนี้ แยกพูดได้ตามนี้เลย... 👉🏻 “โกรธแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To go ballistic 👉🏻 “รักแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To fall head over heels 👉🏻 “เชื่อโดยไม่ลืมหูลืมตา” = To b

ขออณุญาติท้าวความว่า เรามีได้มีโอกาสสนทนากับพี่ ผญคนนึงก็คุยกันปกติ คุยกันเรื่อง เรื่องงาน เรื่องเรียน จนวนมาถึงเรื่องความรัก พี่เค้าพูดมาประโยคนึงว่า “ทำไมแกถึงคิดว่าผู้ชายชอบแต่ผู้หญิงสวยวะ&rd

หลายคนคงเคยคิดว่า ถ้าเรารู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ตอนเด็กๆ ชีวิตอาจจะเปลี่ยนไปมาก เลยอยากมาชวนคุยครับ ว่าถ้าคุณสามารถย้อนเวลากลับไปเตือนตัวเองตอนอายุ 20 ได้สักประโยค คุณจะบอกว่าอะไร? ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ