จากที่สังเกต เสียง ฮ ในภาษาล้านนา หรือ ลาว ล้านช้าง มักจะเทียบได้กับ เสียง ร ในภาษาไทยภาคกลาง
อย่างเช่น
เนื่องจากเวลาสะกดคำใช้ รูปอักษร ที่ปริวรรตเป็นอักษรไทย คือ ร แต่ออกเสียง ฮ
เจียงฮาย =เชียงราย
เฮือน = เรือน
ฮ่อง=ร่อง
โฮม ฮวม ฮอม (ไม่แน่ใจสระ) = รวม
ฮ้อง =ร้อง
ฮีตสิบสอง= (จา)รีตสิบสอง
ฮุ่งเฮือง = รุ่งเรือง
อาญาสี่ อุปฮาด= อุปราช ราชวงศ์ (ออกเสียงยังไง ?)
ศรี(สะหลี)= ศรี(สี)

พระนามกษัตริย์ เช่น พญาเม็งราย พญาติโลกราช  ในจารึกใช้อักษร ร แต่จะออกเสียงอย่างไร?

ถ้าศัพท์บัญญัติสมัยใหม่ ที่ภาษาไทยใช้ ร  ภาษาลาวเอาไปใช้ จะออกเป็นเสียง ล ไป
เช่น รถโดยสาร - ลดโดยสาน หรือ บริษัท - บลิสัด

แต่เสียง /ร/ ในภาษาไทยกลางก็ปะปนในชีวิตประจำวัน เป็นเสียงใหม่ทั้งในภาษาลาวและภาษาล้านนา
อยากถามความคิดเห็นชาวพันทิปว่า มีหลักการออกเสียงอย่างไร ที่ รูปอักษร ร จะออกเสียง /ฮ/ หรือ /ล/