ถ้าอยากเป็นนักแปลมืออาชีพ ต้องเริ่มต้นอย่างไรครับ

เป็นคนชอบอ่านภาษาอังกฤษมาก สำเนียงก็ได้อยู่ ความคิดเห็นส่วนตัว555555 แต่แปลไม่ค่อยได้ แปลได้บางทีแต่ถ้าเป็นศัพท์แปลกๆก็จะแปลไม่ได้แล้ว ควรจะทำอาชีพอะไรดีคะที่ให้อ่านอย่างเดียว

ในอนาคตอาชีพนักแปลการ์ตูน นิยายจะอยู่รอดมั้ยครับ อยากเป็นนักแปลครับ ขอบคุณครับ

ผมเป็นนักแปลอาชีพมาหลายปีแล้ว แต่รู้สึกว่าเหมือนทำงานอย่างโดดเดี่ยวมาตลอด เพราะผมไม่รู้จักนักแปลเพื่อนร่วมอาชีพท่านอื่นๆเลย เพราะผมไม่ได้เดินสายนี้ตั้งแต่แรก ผมเปลี่ยนจากสายอาชีพอื่น จึงไม่รู้ว่าสายอา

ถ้ามี ต้องเรียนคณะอะไรเหรอคะ แล้วส่วนมากต้องแปลเกี่ยวกับอะไร

อย่างที่เขียนเลยหนูอยากทำงานแปลภาษาค่ะแต่ไม่รู้ว่าจะมีคนรับไหม

iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่ลำโพงก็ไม่ออกเสียง ไม่แน่ใจต้องตรวจสอบ

ใครพอทราบบ้างคะว่านักแปล รายได้ดีไหมคะ เราไม่มีข้อมูลด้านนี้เลยค่ะ

อย่าเพิ่งตกใจกับหัวข้อกระทู้นะครับ คือ จขกท. สงสัยว่าต่อไปอาชีพล่ามหรือนักแปลภาษาอังกฤษจะยังจำเป็นอยู่ไหม เนื่องจากต่อไปในอนาคตคนจะเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น และอาจจะใช้งานภาษาอังกฤษได้มากขึ้น จนอาจทำให้่

ผมอยากรู้ว่าอาชีพนี้ได้เงินจากการแปลประมาณเท่าไร และ ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น N อะไรครับ และ ถ้าต้องการแปลซับแบบใน Netflix ที่เป็นเสียงญี่ปุ่น ต้องเรียน N อะไร ผมอยากแปลทั้งมังงะและอนิเมะ