รบกวนท่านที่ทีความรุ้ความชำนาญ ด้านภาษารบกวนแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยคะ
พอดีเมื่อวานนี้ทำการซื้อสินค้าไป แล้วมันสามารถสั่งซื้อได้ ไม่ได้ขึ้นว่าหมด หรือว่าคำใดๆ พอชำระเงินไปแล้ววันนี้มีสถานะเป็น
Back Ordered
ซึ่งอยากจะให้แปลตรงนี้ให้เป็นประโยคที่สวยงามให้ด้วยคะ
ฉันไม่ต้องการที่จะรอสินค้าแล้ว อยากจะยกเลิกออเดอร์มันจะไม่ทันเวลาที่เราต้องการใช้ ซึ่งไม่รุ้ว่าเมื่อไหร่จะได้ อยากจะให้ทางเวปยกเลิกโดยส่ง อีเมล์มาให้อย่างเป็นทางการด้วยเพื่อที่จะทำการขอวงเงินคืนจากธนาคาร
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยคะ
พอดีเมื่อวานนี้ทำการซื้อสินค้าไป แล้วมันสามารถสั่งซื้อได้ ไม่ได้ขึ้นว่าหมด หรือว่าคำใดๆ พอชำระเงินไปแล้ววันนี้มีสถานะเป็น
Back Ordered
ซึ่งอยากจะให้แปลตรงนี้ให้เป็นประโยคที่สวยงามให้ด้วยคะ
ฉันไม่ต้องการที่จะรอสินค้าแล้ว อยากจะยกเลิกออเดอร์มันจะไม่ทันเวลาที่เราต้องการใช้ ซึ่งไม่รุ้ว่าเมื่อไหร่จะได้ อยากจะให้ทางเวปยกเลิกโดยส่ง อีเมล์มาให้อย่างเป็นทางการด้วยเพื่อที่จะทำการขอวงเงินคืนจากธนาคาร