อักษรจีนใน 8เหลี่ยม ช่วยแปลเป็นไทยให้ด้วบครับ

มีใครรับปรึกษามั้ยคะ พอดีอยากเข้าอักษรจุฬาค่ะ รอบแอดมิชชั่น อยากจะขอปรึกษาเพื่อเปนแนวทางในอนาตค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน  再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ รบกวนคนที่มีความรู้ภาษาจีนด้วยนะคะ

ตอนนี้หนูจะขึ้นม.6 เรียนสายภาษาจีน (และเริ่มเรียนญี่ปุ่นไปด้วย) ตอนนี้หนูสนใจคณะโลจิสติกส์ค่ะ(หนูค่อนข้างถนัดคณิตศาสตร์ คิดว่าเรียนไหว) แต่พ่อแม่บอกว่าควรเรียนคณะเกี่ยวกับภาษาเพราะว่าไปได้ไกลกว่า อยาก