อักษรจีนใน 8เหลี่ยม ช่วยแปลเป็นไทยให้ด้วบครับ

Sindy. ได้ไปจีน. ซินดื้อ กับ เพลินดื้อ. ตะลุยเมืองจีน

เป็นจี้ค่ะ ด้านนึงเป็นเหมือนยันต์แปดเหลี่ยม อีกด้านเป็นเหมือนอักษรจีนโบราณ (ไม่แน่ใจนะคะ) แต่ไม่ทราบคำแปล รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้เลยค่ะ

อยากให้แปลภาษาจีนตรงมุมแปดเหลี่ยมนี้หน่อยค่ะ ว่าแปลว่าอะไรบ้าง คือเราเล่นเกมแข่งรถเซิร์ฟเวอร์จีนอ่ะค่ะ แต่เราแปลไม่ออก ;( รบกวนท่านที่แปลจีนได้ช่วยแปลให้ทีนะคะ

ขอรบกวนเพื่อน ๆ - ท่านผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของอักษรจีนบนแสตมป์นี้ให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบพระคุณค่ะ

คือ อยากรบกวนผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของแต่ละตัวอักษร และถอดเป็นตัวพิมพ์ภาษาจีน เพื่อที่จะนำไปใช้ในการศึกษาต่อไปครับ

  ขอบคุณล่วงหน้านะคะ