ใครเก่งจีน รบกวนเรื่องตัวอักษรจีนด้วยค่ะ

พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน 

再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป

เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า
อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ

รบกวนคนที่มีความรู้ภาษาจีนด้วยนะคะ