กัฟรอช ใครเล่าจะไม่ร้องไห้ไปกับเขาคนนี้

Les Miserables ของ วิคตอร์ อูโก มีชื่อภาษาไทยว่า เหยื่ออธรรม จากฉบับแปลภาษาไทยครั้งแรกของจูเลียตเมื่อ พ.ศ.2503 และในฉบับสมบูรณ์ซึ่งมีครบทั้ง 5 ภาค (5 เล่ม) โดยวิภาดา กิตติโกวิท เมื่อ พ.ศ.2553 ก็ยังคงใช้ชื่อนี้ เพราะความขมขื่น ทุกข์ยาก ของตัวละครทุกตัวในเรื่อง ล้วนเป็นผลพวงจากความอยุติธรรม เหยื่ออธรรม จึงเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบในฉบับภาษาไทย

กัฟรอช ในฉบับนิยาย เป็นเด็กจรจัด เร่ร่อนที่เจ้าเล่ห์ แต่แฝงความน่ารัก สดใสของวัยเยาว์ ไม่ย่อท้อต่อความทุกข์ทั้งปวง ไม่มีภาพการตายให้เห็นจนต้องเสียน้ำตาเหมือนในภาพยนตร์


ดูเรื่องนี้แล้วใครจะไม่รักและสงสาร เจ้าของดวงตาแจ่มใส และมีจิตวิญญาณเสรี คนนี้ ซึ่งรับบทโดยแดเนี่ยล ฮัทเทิ่ลสโตน วัย 13 ปี