War and peace กับ Les miserables สำนวนที่คุณวิภาดา แปลเป็นอย่างไรบ้างครับ

War and peace ถ้าเทียบกับฉบับแปลเก่า ควรอ่านฉบับไหนดีกว่ากันครับ

Les miserables ถ้าอ่านฉบับแปลอังกฤษ  สำนวนจะยากไหมแล้วจะเข้าใจบริบทต่างๆได้ไหม

แล้วทั้งสองเล่มที่คุณวิภาดาแปล สำนวนเป็นอย่างไรบ้างครับ