หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาจีนค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาพแรก นักร้องพูดว่าไร
ภาพที่สอง หนุ่มตอบว่าไรเธอถึงเดินสะบัดไปเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พี่ๆพอรู้ไหมว่าถ้าหนูงานหางานแปลภาษาต้องทำไง หนูอายุ 12
อย่างที่เขียนเลยหนูอยากทำงานแปลภาษาค่ะแต่ไม่รู้ว่าจะมีคนรับไหม
สมาชิกหมายเลข 9293464
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
การใช้ adj
ทำไมบางทีต้องใช้สลับกันเช่น Team Thailand แทนที่จะเป็น Thai Team Truth Social แทนที่จะเป็น Social Truth มีกฎอย่างไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 5476660
U18 วันนี้ขอระบาย ดั้นไม่ไหวแล้วค่ะเพื่อนๆ #งดดราม่า
กิสสสสสส ไลน์แมนหล่อมากค่ะ ตามไปเชียร์ทันไหมคะ สาวไทยกับหนุ่มจีน แอบส่งสายตาให้กันตอนเทคนิคอลทามเอ้าท์ ว๊ายย 10 10 10 ฟินค่ะ น้องตาล ขอเบอร์ ขอบีทอล์คมาให้แม่ด้วยได้ไหมคะ แม่จะเป็นลมค่ะ ลูกสาวแม่ แอบส
สมาชิกหมายเลข 3594832
หนุ่มด้อยปัญญา (๑)
หนุ่มด้อยปัญญา (๑) จากนิยายอิงพงศาวดารจีน เรื่อง จุยฮือซ้องกั๋ง และมีการแปลเป็นภาษาไทยเมื่อ ต้นกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่ง "เล่าเซี่ยงชุน" ได้เรียบเรียงมาเป็น ขุนโจรแห่งเขาเนียซัวเปาะ ชุดแรกคือ
เจียวต้าย
ถามชื่อหนังจีนเก่าๆเรื่องหนึ่งที่เคยฉายในช่อง 3 ช่วงตอนเย็นที่เกี่ยวกับตำนานรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า
จำได้ว่าเคยฉายช่วงตอนเย็น ปีพ.ศ.2547 แต่ไม่รู้ว่าชื่อเรื่องอะไร หนุ่มเลี้ยงวัว ชื่อ หนิวหลาง (จีน: 牛郎; พินอิน: niú láng; แปลตรงตัวว่า เด็กเลี้ยงวัว หมายถึง ดาวอัลแทร์) สาวทอผ้า ชื่อ จือ
ไอเซ็น
20 อันดับหนุ่มหล่อจีน (国人眼中的帅哥)
กลับมาแล้วค่ะตามคำเรียกร้อง 55 จากกระทู้นี้ http://pantip.com/topic/31327215 มีหลายคนสนใจเรื่องหนุ่มจีน ใครที่ว่าหนุ่มจีนไม่หล่อนั้น จขกท.เถียงขาดใจดิ้นว่าหล่อๆ ก็มีค่ะ (เสียงสูง) ก่อนจะไปกินข้าวพ่อ
xulin & dad
เพิ่งคุยกับหนุ่มจีนได้ไม่นานยังไม่เคยเจอหน้าแต่ชวนทำธุรกิจ ?
เราคุยกับหนุ่มจีนผ่านทาง line เจอกันจากแอพหาคู่ เขาชอบชักชวนให้ทำงงานออนไลน์อะไรสักอย่างเราก็ไม่รู้ แล้วเขาก็ส่งลิ้งค์นี้มาให้ กรอก อยากรู้ว่ามันคืออะไร มีใครพอทราบไหม เราอ่านภาษาจีนไม่ออก ปล.เว
คนที่อ่อนแอ
The Zombie Scavenger Phenomenon หนังสั้นซอมบี้ที่สร้างโดย AI ที่กำลังเป็นไวรัล ภาพยนตร์สั้นความยาวสามนาทีครึ่ง
https://www.youtube.com/watch?v=K_jAQUoYsLg เครดิต : https://www.scmp.com/news/people-culture/china-personalities/article/3354882/china-ex-train-driver-creates-us440-short-film-receiving-hollywood-d
superman2007
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาจีนค่ะ
ภาพที่สอง หนุ่มตอบว่าไรเธอถึงเดินสะบัดไปเลย