ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ
แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป