[CR] รีวิวหนังสือ The World of Ice and Fire (GOT) ฉบับภาษาไทย

สวัสดีครับ เมื่ออาทิตย์ก่อนไปเจอของดีเข้าให้ ไม่รู้ว่าเขามีแปลไทยมานานหรือยัง เพราะผมเองก็รอ แต่ก็ไม่ได้ติดตามข่าวสารมากนักเกี่ยวกับหนังสือประวัติศาตร์ชุด The World of Ice and Fire ของลุง G.R.R.M. พอดีจะไปซื้อตำนานแห่งซิลมาริลมาอ่านเล่นๆ แต่ร้านซีเอ็ดที่หมายตาไว้ดันไม่มีที่จอดรถ คงเพราะ Avenger4 มาแรงเกิ้น เลยต้องวนออกห้างไป ไปแวะร้านหนังสือประจำจังหวัด ก็หาตำนานแห่งซิลมาริลไม่เจออีก แต่ไปเจอ อัศวินแห่ง 7 ราชอาณาจักรก็ OK เรื่องนี้ก็อยากอ่านมานานเหมือนกัน เอาไปคิดเงินเหลือบไปเห็นหนังสือเล่มใหญ่ๆ ปกแดงๆ เอ๊ะ นี่มันคุ้นๆ บอกน้องหยิบมาหน่อย (ในชั้นโชว์) แม่เจ้าโว๊ยยย มีแปลไทยตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ยยย ถามว่ามีกี่เล่ม พนักงานบอก เล่มเดียวคะ ด้วยความบังเอิญที่ได้เจอ ประจบกับความบังเอิญที่พกตังมาพอ (ปกติจะไม่เกินพัน) เลยเกิดความบังเอิญที่ต้องเสียตังจนได้ แต่ก็ดีใจมาก ขึ้นรถมากอดหนังสือเลยทีเดียว

                นอกเรื่องมาซะไกลมารีวิวเล็กๆ กันก่อนนะครับ เพราะผมอ่าน อัศวินแห่ง 7 ราชอาณาจักร อยู่ ก็เปิดผ่านๆ เล่มใหญ่ อ่านแค่ไม่กี่หน้า หนังสือเล่มนี้รวบรวมประวัติความเป็นมาของโลก Ice and Fire ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นก่อนพวกเอลดันขึ้นฝั่งเล็กน้อย โดยรวบรวมโดย มาสเตอร์เยนเดล ถ้าเดาไม่ผิดน่าจะเริ่มเขียนในสมัยของพระราชาโรเบิร์ตและเขียนจบในสมัยพระราชาทอมมิน มีงานอาร์ตสวยๆ ประกอบด้วย สุดยอดจริงๆ ในส่วนของรายละเอียดว่ามีอะไรบ้าง จะถ่ายตรงสารบัญให้ดูนะครับ
มาดูรูปกันครับ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ก็มีข้อตินิดหน่อยคือชื่อหนังสือที่จริงก็น่าจะทับศัพท์ไปเลยก็ได้ เพราะ Game of thrones หรือมหาศึกชิงบัลลังก์เองเป็นแค่ชื่อหนังสือในชุด a song of Ice and Fire เท่านั้น พออ่านแล้วมันแปลกๆ ไงชอบกล แต่ถ้าแฟนซีรีย์ก็คงไม่คิดอะไรมาก ส่วนเนื้อเรื่องงานเขียนหรือการแปล อันนี้ผมยังไม่ได้อ่านลึกก็ต้องลองไปพิสูจน์กันเอง สำหรับท่านที่ไม่แข็งแรงภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ก็เป็นหนังสือที่แฟนๆ ของลุง GRRM น่าสะสมไว้อ่าน ยามที่รอเล่มใหม่... (อีกเมื่อไหร่หน๋อ ลืมเนื้อเรื่องไปจะหมดแล้ว) ในส่วนของผมเองก็ไม่ได้ติดตามข่าวมานาน บทจะเจอก็ซื้อมาเลย เล่มนี้อาจจะแปลมานานแล้ว แต่สำหรับท่านที่ไม่รู้ เพราะเห็นถามหลายคนยังไม่ได้คำตอบว่ามีแปลไทยก็เอาไว้ประกอบการตัดสินใจ เพราะราคาก็เอาเรื่องเหมือนกัน ก็ขอจบการรีวิวแต่เพียงเท่านี้ สวัสดีครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ได้มาประดับตู้อีก 2 เล่ม คงต้องปลด Death Note ไว้ข้างล่างซ่ะแล้ว 555