หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
กระทู้คำถาม
สำนักพิมพ์
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นิยายแปล
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ
ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การปริ้น EBOOK เพื่อเก็บไว้อ่านในบ้าน ถือว่าผิดกฎหมายไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ ถ้าวันหนึ่งการ์ตูนที่ผมตามอยู่เลิกพิมพ์เป็นรูปเล่ม แล้วออกแต่เป็น EBOOK ผมจะพิมพ์มันเอาไปเข้าเล่มเองเพื่อเก็บได้ไหมครับ แล้วมีวิธีอย่างไรบ้างอย
streetboyz91
ทำไมสำนักพิมพ์ไทย ชอบซื้อ LC เพื่อมาปล่อยทิ้งครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ เป็นเรื่องที่ผมสงสัยมาแล้ว ว่าทำไมสำนักพิมพ์ไทยถึงชอบซื้อ LC มังงะหรือนิยายมาดองทิ้งไว้ บางเรื่องกว่าจะแปลเล่มต่อไปนี่นานจนลืมเนื้อเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 5528641
รู้สึกผิดหวังกับหนังสือแปลมาก (นานมี)
รู้สึกผิดหวังกับหนังสือแปลมาก เคยจับผิดหนังสือแปลภาษาอังกฤษได้บ่อยๆจนเสื่อมศรัทธาไม่ซื้ออีกเลย พยายามอ่านต้นฉบับยังรู้เรื่องกว่า แต่กับภาษาอื่นที่อยากอ่านแต่ไม่
สมาชิกหมายเลข 4021484
อยากรู้จังครับว่า ทำไม LP ถึงพิมพ์หนังสือออกมาน้อยจัง
LP ทำไมพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ๆ ออกมาน้อยจังครับ จะไปกดในเว็ปก็ของหมด แล้วก็ไปเจอคนโพสขายราคาแพงๆ ทั้งๆ ที่หนังสือเพิ่งออกใหม่แท้ๆ
สมาชิกหมายเลข 6397570
ทำไมสำนักพิมพ์ในไทยไม่ซื้อลิขสิทธิ์ Darling in the franxx มาแปลครับอยากอ่านมากมีแต่ของญี่ปุ่นที่ผมเจออ่านไม่ออกครับ😭
ใครทราบว่าทำไมยังไม่นำมาแปลสักทีช่วยตอบผมหน่อยนะครับขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5767909
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน จากโปรเจกต์ทดลองเล็กๆ ในปี 2006 สู่เครื่องมือเป
สมาชิกหมายเลข 1183951
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
เมี่ยงปร๊ะแปลว่าอะไรคะ
พอดีมีคนพูดใส่เยอะก้ไม่เข้าใจใครรู้บอกหน่อยน้า
สมาชิกหมายเลข 4237422
ใครได้ข่าวเวบนิยายจีนชื่อดัง Qidian มาร่วมทุนกับเวบไทยมั่งมั้ยครับ
นอกจากจะเปิดแปลเป็นภาษาอังกฤษ(และอีกหลายภาษา)เองแล้ว https://en.qidian.com/ ยังมาร่วมทุนกับเวบนิยายไทยด้วย เห็นว่าคัดเลือกมาแล้วราว ๆ 150 เรื่องในเบื้องต้น มีใค
HeirtotheStar
light novel Re:zero arc6 แปลไทยหาซื้อได้ที่ไหนครับ
เนื่องจากความคันจากการที่ต้องมารออนิเมะ Re:zero ฉายอาทิตย์ละตอน ผมจึงอยากจะลองเปิดใจอ่าน light novel ของ Re:zero ดูบ้าง โดยเริ่มจาก Arc6 ที่มีเนื้อเรื่องเดียวกั
สมาชิกหมายเลข 9338148
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สำนักพิมพ์
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์