หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
กระทู้คำถาม
สำนักพิมพ์
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นิยายแปล
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ
ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การปริ้น EBOOK เพื่อเก็บไว้อ่านในบ้าน ถือว่าผิดกฎหมายไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ ถ้าวันหนึ่งการ์ตูนที่ผมตามอยู่เลิกพิมพ์เป็นรูปเล่ม แล้วออกแต่เป็น EBOOK ผมจะพิมพ์มันเอาไปเข้าเล่มเองเพื่อเก็บได้ไหมครับ แล้วมีวิธีอย่างไรบ้างอย
streetboyz91
ทำไมสำนักพิมพ์ไทย ชอบซื้อ LC เพื่อมาปล่อยทิ้งครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ เป็นเรื่องที่ผมสงสัยมาแล้ว ว่าทำไมสำนักพิมพ์ไทยถึงชอบซื้อ LC มังงะหรือนิยายมาดองทิ้งไว้ บางเรื่องกว่าจะแปลเล่มต่อไปนี่นานจนลืมเนื้อเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 5528641
รู้สึกผิดหวังกับหนังสือแปลมาก (นานมี)
รู้สึกผิดหวังกับหนังสือแปลมาก เคยจับผิดหนังสือแปลภาษาอังกฤษได้บ่อยๆจนเสื่อมศรัทธาไม่ซื้ออีกเลย พยายามอ่านต้นฉบับยังรู้เรื่องกว่า แต่กับภาษาอื่นที่อยากอ่านแต่ไม่
สมาชิกหมายเลข 4021484
อยากรู้จังครับว่า ทำไม LP ถึงพิมพ์หนังสือออกมาน้อยจัง
LP ทำไมพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ๆ ออกมาน้อยจังครับ จะไปกดในเว็ปก็ของหมด แล้วก็ไปเจอคนโพสขายราคาแพงๆ ทั้งๆ ที่หนังสือเพิ่งออกใหม่แท้ๆ
สมาชิกหมายเลข 6397570
ทำไมสำนักพิมพ์ในไทยไม่ซื้อลิขสิทธิ์ Darling in the franxx มาแปลครับอยากอ่านมากมีแต่ของญี่ปุ่นที่ผมเจออ่านไม่ออกครับ😭
ใครทราบว่าทำไมยังไม่นำมาแปลสักทีช่วยตอบผมหน่อยนะครับขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5767909
อ่านหนังสือราชการแล้วไม่ค่อยเข้าใจ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้หน่อย ?
https://www.facebook.com/bpct2556/photos/a.271177126367102.1073741855.224583347693147/909399542544854/?type=3&theater
สมาชิกหมายเลข 4093931
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
ข้อกล่าวหาเรื่อง Plagiarism ต่อถังชีกงจื่อ
ข่าวนี้ออกมาสักระยะแล้ว ไม่แน่ใจว่ามีคนตั้งกระทู้ไปรึยังนะคะ แต่ค้น smart search คร่าวๆ แล้วไม่เจอ เลยมาตั้งกระทู้นี่ละค่ะ ถ้าซ้ำแล้วต้องขอโทษด้วย ข้อกล่าวหาเรื
cray69
รีวิวนิยายฮิงาชิโนะ เคโงะให้ครบทุกเล่ม (ฉบับอัพเดตตลอด)
หากผู้ที่อยู่วงการหนังสือสืบสวน หรือวรรณกรรมแปลญี่ปุ่น ย่อมรู้จักชื่อของผู้เขียนชาวญี่ปุ่นอย่าง ฮิงาชิโนะ เคโงะ หนังสือหลายเล่มของเขาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ซีรี
สมาชิกหมายเลข 2728236
ราคาหนังสือ
สวัสดีค่ะ อยากทราบว่าปัจจุบันนี้ทุกท่านซื้อหนังสือกันบ่อยหรือเปล่า หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือนหรือหนึ่งปีได้ซื้อหนังสือการ์ตูน, หนังสือนิยายกี่เล่มกันหรือคะ ปัจจัยห
สมาชิกหมายเลข 9449197
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สำนักพิมพ์
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์