หนังสือนิยาย 'Colorful' ถูกแปลเป็นชื่อภาษาไทยชื่อว่า 'เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม'
แปลโดย วิยาดะ คามางุจิ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ อิมเมจพับลิชชิ่ง เมื่อปี 2003
ผ่านมา 15 ปีแล้ว กับนิยายจากประเทศญี่ปุ่นที่โด่งดังมาก และได้รับรางวัลมากมาย
-----------------
# นี่คือฉบับแปลไทย สมัยปี 2003 ซึ่งตอนนี้ไม่มีแล้ว
# ส่วนอันนี้คือเล่มใหม่ที่ทาง สนพ แจ่มใสจะจัดพิมพ์ และวางขายในงานสัปดาห์หนังสือนี้

-
:: ส่วนตัวรู้สึกดีใจมากที่เรื่อง Colorful กลับมาพิมพ์ใหม่อีกครั้ง เพราะเคยอ่านจนจบแล้วประทับใจมาก
เขียนดี สมกับได้รับรางวัลมากมาย บอกเลยว่านิยายเรื่องนี้ค่อนข้างดาร์กมากๆ
มีจุดสะเทือนใจหลายอย่าง ใครอยากรู้ก็ไปซื้อมาอ่านกันได้ไม่ผิดหวังแน่นอน
ส่วนตัวหนังที่ถูกดัดแปลงในชื่อ Homestay ที่เฌอปรางแสดงและเพิ่งปล่อยตัวอย่างออกมา
ก็ทำได้น่าสนใจมากๆ น่าติดตามทีเดียวว่าจะดัดแปลงออกออกมาเป็นยังไง
****คำเตือน สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านนิยายต้นฉบับ และไม่รู้เนื้อเรื่องมาก่อน
ถ้าอยากดูหนังให้สนุก อย่าเพิ่งอ่านนิยายเล่มนี้เด็ดขาด เพราะอาจโดนสปอยได้
# มาแล้ว นิยายเรื่อง Colorful ต้นฉบับที่ Gdh นำมาดัดแปลงสร้างเป็นหนัง Homestay โดย สนพแจ่มใส
แปลโดย วิยาดะ คามางุจิ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ อิมเมจพับลิชชิ่ง เมื่อปี 2003
ผ่านมา 15 ปีแล้ว กับนิยายจากประเทศญี่ปุ่นที่โด่งดังมาก และได้รับรางวัลมากมาย
-----------------
# นี่คือฉบับแปลไทย สมัยปี 2003 ซึ่งตอนนี้ไม่มีแล้ว
# ส่วนอันนี้คือเล่มใหม่ที่ทาง สนพ แจ่มใสจะจัดพิมพ์ และวางขายในงานสัปดาห์หนังสือนี้
:: ส่วนตัวรู้สึกดีใจมากที่เรื่อง Colorful กลับมาพิมพ์ใหม่อีกครั้ง เพราะเคยอ่านจนจบแล้วประทับใจมาก
เขียนดี สมกับได้รับรางวัลมากมาย บอกเลยว่านิยายเรื่องนี้ค่อนข้างดาร์กมากๆ
มีจุดสะเทือนใจหลายอย่าง ใครอยากรู้ก็ไปซื้อมาอ่านกันได้ไม่ผิดหวังแน่นอน
ส่วนตัวหนังที่ถูกดัดแปลงในชื่อ Homestay ที่เฌอปรางแสดงและเพิ่งปล่อยตัวอย่างออกมา
ก็ทำได้น่าสนใจมากๆ น่าติดตามทีเดียวว่าจะดัดแปลงออกออกมาเป็นยังไง
****คำเตือน สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านนิยายต้นฉบับ และไม่รู้เนื้อเรื่องมาก่อน
ถ้าอยากดูหนังให้สนุก อย่าเพิ่งอ่านนิยายเล่มนี้เด็ดขาด เพราะอาจโดนสปอยได้