โดย คุณพ่อชาร์ลส อาร์ กรอนดิน (Father Charles R. Grondin)
+ คำถาม : เมื่อเราสวดบทอัญเชิญพระจิตเจ้า เราสวดขอให้ทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ของสัตบุรุษ ต่อมาในบทภาวนา เรากล่าวว่า “... และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา (…and they will be created.)” ทำไมเราจึงกล่าวว่า สรรพสิ่งจะถูกสร้างขึ้น ในเมื่อสรรพสิ่งเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นแล้ว?
+ คำตอบ :
เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า เชิญเสด็จมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่
ที่มาของบทสวดนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ประโยคที่ว่า “ขอโปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่” เป็นการยกมาจากหนังสือเพลงสดุดี 104:30 โดยตรง บริบทของเพลงสดุดีบทนี้ คือ สิ่งดีทั้งหลายที่มาจากพระเจ้า และพระองค์ทรงขับไล่ความชั่วร้าย
> เมื่อพระองค์ทรงส่งพระจิตของพระองค์ลงมา สิ่งมีชีวิตก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทรงเปลี่ยนโฉมหน้าของแผ่นดิน - สดุดี 104:30 เพลงสรรเสริญพระผู้เนรมิตสรรพสิ่ง
บทสวดนี้คล้ายกับคำพูดของนักบุญเปาโลที่ว่า ในพระคริสตเจ้าเรากลายเป็นสิ่งสร้างใหม่ (2 โครินธ์ 5:17)
> ดังนั้น ถ้าผู้ใดอยู่ในพระคริสตเจ้า ผู้นั้นก็เป็นสิ่งสร้างใหม่สภาพเก่าผ่านพ้นไป สภาพใหม่เกิดขึ้นแล้ว - 2 โครินธ์ 5:17 งานธรรมทูตของเปาโล
บทสวดนี้ยังสะท้อนคำพูดของเอเสเคียลด้วย :
> เราจะให้ใจใหม่แก่ท่าน เราจะใส่จิตใหม่ไว้ภายในท่าน เราจะนำใจหินออกไปจากร่างของท่าน และจะให้ใจเนื้อแก่ท่าน - เอเสเคียล 36:26 คำประกาศพระวาจาเกี่ยวกับภูเขาแห่งอิสราเอล
บทสวดนี้เป็นการขอให้พระเจ้าทรงส่งพระจิตเจ้ามาประทานหัวใจใหม่แก่เรา ซึ่งแตกต่างจากการเริ่มต้นใหม่ธรรมดาๆ นี่คือ การขอให้ชีวิตของเราเปลี่ยนแปลงไปอย่างแท้จริงด้วยฤทธิ์อำนาจของพระจิตเจ้า เป็นการขอให้พระเจ้าทรงสร้างเราให้เป็นประชากรของพระองค์
+++
+ บทอัญเชิญพระจิตเจ้า +
+ เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า เชิญเสด็จมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่
ข้าแต่พระเจ้าพระองค์ทรงสอนใจสัตบุรุษด้วยการส่องสว่างของพระจิต โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซาบซึ้งในความเที่ยงธรรมโดยพระจิตนั้น และโปรดให้ได้รับความบรรเทาจากพระองค์ท่านเสมอ เดชะพระคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน
+ Prayer to the Holy Spirit +
+ Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth.
O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His consolations, Through Christ Our Lord, Amen.
#คริสต์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #บทอัญเชิญพระจิตเจ้า #พระจิตเจ้า #พระจิต #พระวิญญาณบริสุทธิ์ #พระวิญญาณ #ความหมาย #บทสวด #บทภาวนา #catholic
CR. : คริสต์ศรัทธา
https://www.facebook.com/share/p/1GAVPnN5LG/
บทอัญเชิญพระจิตเจ้านั้นมีความหมายอย่างไร?
โดย คุณพ่อชาร์ลส อาร์ กรอนดิน (Father Charles R. Grondin)
+ คำถาม : เมื่อเราสวดบทอัญเชิญพระจิตเจ้า เราสวดขอให้ทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ของสัตบุรุษ ต่อมาในบทภาวนา เรากล่าวว่า “... และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา (…and they will be created.)” ทำไมเราจึงกล่าวว่า สรรพสิ่งจะถูกสร้างขึ้น ในเมื่อสรรพสิ่งเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นแล้ว?
+ คำตอบ :
เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า เชิญเสด็จมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่
ที่มาของบทสวดนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ประโยคที่ว่า “ขอโปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่” เป็นการยกมาจากหนังสือเพลงสดุดี 104:30 โดยตรง บริบทของเพลงสดุดีบทนี้ คือ สิ่งดีทั้งหลายที่มาจากพระเจ้า และพระองค์ทรงขับไล่ความชั่วร้าย
> เมื่อพระองค์ทรงส่งพระจิตของพระองค์ลงมา สิ่งมีชีวิตก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทรงเปลี่ยนโฉมหน้าของแผ่นดิน - สดุดี 104:30 เพลงสรรเสริญพระผู้เนรมิตสรรพสิ่ง
บทสวดนี้คล้ายกับคำพูดของนักบุญเปาโลที่ว่า ในพระคริสตเจ้าเรากลายเป็นสิ่งสร้างใหม่ (2 โครินธ์ 5:17)
> ดังนั้น ถ้าผู้ใดอยู่ในพระคริสตเจ้า ผู้นั้นก็เป็นสิ่งสร้างใหม่สภาพเก่าผ่านพ้นไป สภาพใหม่เกิดขึ้นแล้ว - 2 โครินธ์ 5:17 งานธรรมทูตของเปาโล
บทสวดนี้ยังสะท้อนคำพูดของเอเสเคียลด้วย :
> เราจะให้ใจใหม่แก่ท่าน เราจะใส่จิตใหม่ไว้ภายในท่าน เราจะนำใจหินออกไปจากร่างของท่าน และจะให้ใจเนื้อแก่ท่าน - เอเสเคียล 36:26 คำประกาศพระวาจาเกี่ยวกับภูเขาแห่งอิสราเอล
บทสวดนี้เป็นการขอให้พระเจ้าทรงส่งพระจิตเจ้ามาประทานหัวใจใหม่แก่เรา ซึ่งแตกต่างจากการเริ่มต้นใหม่ธรรมดาๆ นี่คือ การขอให้ชีวิตของเราเปลี่ยนแปลงไปอย่างแท้จริงด้วยฤทธิ์อำนาจของพระจิตเจ้า เป็นการขอให้พระเจ้าทรงสร้างเราให้เป็นประชากรของพระองค์
+++
+ บทอัญเชิญพระจิตเจ้า +
+ เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า เชิญเสด็จมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์ โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่
ข้าแต่พระเจ้าพระองค์ทรงสอนใจสัตบุรุษด้วยการส่องสว่างของพระจิต โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซาบซึ้งในความเที่ยงธรรมโดยพระจิตนั้น และโปรดให้ได้รับความบรรเทาจากพระองค์ท่านเสมอ เดชะพระคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน
+ Prayer to the Holy Spirit +
+ Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth.
O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His consolations, Through Christ Our Lord, Amen.
#คริสต์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #บทอัญเชิญพระจิตเจ้า #พระจิตเจ้า #พระจิต #พระวิญญาณบริสุทธิ์ #พระวิญญาณ #ความหมาย #บทสวด #บทภาวนา #catholic
CR. : คริสต์ศรัทธา
https://www.facebook.com/share/p/1GAVPnN5LG/