ใครอยากได้รับพรอันเป็นมงคลที่สุดของบทสวดมนต์บทหนึ่งในหนังสือสวดมนต์ ขอเชิญทุกท่านได้เข้ามารับกันไปเลย

บทสวดชยันโต หรือชื่ออย่างเป็นทางการคือ เจริญชัยมงคลคาถา (ชยปริตร) เป็นบทสวดมนต์ที่ใช้สำหรับอวยพร เสริมความเป็นสิริมงคล และประกาศชัยชนะ ซึ่งนิยมสวดในพิธีมงคลต่าง ๆ เช่น งานขึ้นบ้านใหม่ เปิดร้านค้า หรือในขณะที่พระสงฆ์กำลังประพรมน้ำพระพุทธมนต์
เนื้อหาบทสวดฉบับเต็มและคำแปล มีดังนี้ครับ
บทสวดชยันโต (ภาษาบาลี)
ชะยันโต โพธิยา มูเล สักยานัง นันทิวัฑฒะโน
เอวัง ตะวัง วิชะโย โหหิ ชะยัสสุ ชะยะมังคะเล
อะปะราชิตะปัลลังเก สีเส ปะฐะวิโปกขะเร
อะภิเสเก Сัพพะพุทธานัง อัคคัปปัตโต ปะโมทะติฯ
สุนักขัตตัง สุมังคะลัง สุปะภาตัง สุหุฏฐิตัง
สุขะโณ สุมุหุตโต จะ สุยิฏฐัง พรัหมะจารีสุ
ปะทักขิณัง กายะกัมมัง วาจากัมมัง ปะทักขิณัง
ปะทักขิณัง มะโนกัมมัง ปะณิธี เต ปะทักขิณา
ปะทักขิณานิ กัตวานะ ละภันตัดเถ ปะทักขิเณฯ

---

คำแปลบทสวด
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ทรงได้ชัยชนะแก่พญามารที่โคนต้นมหาโพธิ์ ทรงถึงความเป็นเลิศยอดเยี่ยม ทรงเพลิดเพลินอยู่บนบัลลังก์ที่มารผจญไม่ได้ บนแผ่นดินอันเป็นโครงสร้างรองรับโลก ในพิธีอภิเษกของพระพุทธเจ้าทุก ๆ พระองค์ ทรงทำให้ศากยราชทั้งหลายเจริญยินดี ฉันใด ขอให้ท่านจงเป็นผู้มีชัยชนะอย่างนั้น และจงชนะในมงคลพิธีชัยชนะเถิด
เวลาที่กำหนดไว้ดีแล้ว มงคลดีแล้ว รุ่งแจ้งดีแล้ว พยายามดีแล้ว ครู่หนึ่งดีแล้ว ครู่หนึ่งประเดี๋ยวหนึ่งดีแล้ว การบูชาอันดีแล้วในพรหมจารีบุคคลทั้งหลาย กายกรรมเป็นส่วนขวา (สิ่งที่ดีงาม) วาจากรรมเป็นส่วนขวา มโนกรรมเป็นส่วนขวา ความปรารถนาของท่านก็เป็นส่วนขวา บุคคลทั้งหลายทำกรรมอันเป็นส่วนขวาแล้ว ย่อมได้ประโยชน์ทั้งหลายอันเป็นส่วนขวา