เรียนถามท่านผู้รู้เกี่ยวกับบทสวดชัยมงคลคาถา

คือผมสงสัยในบทที่ 5 ตอนชนะคำกล่าวร้ายของนางจิญจมาณวิกา ในวรรคที่ว่า  จิญจายะ ทุฎฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ  ตรงคำว่า ชะนะ นี้บางทีก็เขียนว่า ชะยะ ก็มี จึงไม่แน่ใจว่าอันไหนถูกต้อง ฟังจากคลิปหลายอันที่แสดงบทสวดประกอบเสียงสวดด้วยแล้ว บทสวดเขียนว่า ชะยะ แต่เสียงสวดออกเสียงว่า ชะนะ ฟังจากพระที่สวดจากหลายที่ก็มีที่ออกเสียง ชะนะ มากกว่า ชะยะ หรือว่าใช้ได้ทั้งสองอย่าง ขอท่านผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ ขอบคุณมากครับ