รบกวนช่วยแปลภาษาปริวรรต ช่วยทีค่ะ บางภาพไม่ค่อยชัด รบกวนทีค่ะ

รู้สึกว่าคำบางคำมันเริ่มเพี้ยนไปจากเดิม เห็นได้ตามเพลงตามสื่อ เช่นคำว่า จะของ,จักของ เพี้ยนไปเป็น เจ้าของ แล้วบางคนออกเสียงคำว่าเจ้าชัดมาก จนรู้สึกแปลกๆไปเลย อีกคำนึง ละไป่ เพี้ยนเป็น แล้วไป่ ในเพลงอี

ทำไมภาษาอีสานของจังหวัดเลยจึงมีสำเนียงคล้ายคำเมืองของภาคเหนือมาก

นามสกุลที่ขึ้นต้นว่า “ศรี” ส่วนใหญ่จะอยู่ในภาคไหนครับ  แล้ววัฒนธรรมการตั้งนามสกุลแบบนี้มาจากไหน  อย่างบางพื้นที่ในภาคกลางผมสังเกตเห็นนามสกุลที่มีคำประกอบด้วย "แก้ว

คุณคิดว่า จังหวัดอะไรครับ ขอบคุณครับ

ในสื่อบันเทิง ละคร ภาพยนตร์ เพลง หรือจะตามโซเชียลมีเดีย และ ในชีวิตจริง เราจะได้เห็น และ สัมผัส กับวัฒนธรรมของ 2 ภาคนี้ ภาคอีสานและภาคกลาง ได้มากที่สุด ทั้งภาษา วัฒนธรรม อาหารการกิน และมากมาย อยู่ในก

ผมว่าพากย์สนุดฝกดี​ แต่ทำไมไม่ทำต่อครับ​ มีแต่หนังเก่าอย่าง​ The.​ Great.​ Dictator.​เรื่องเดียวนะครับ​ คนรุ่นใหม่ๆที่สนใจไม่มีเลยหรอครับ​ วัฒนธรรมอีสานจะถูกกลืนหมดนะครับ​ น่าเสียดาย

คนที่แต่งเพลงลูกทุ่งอีสาน เขาสามารถแต่งเพลงลูกทุ่งภาคกลางได้ไหมคะ สมัยก่อนมีคนแต่งเพลงลูกทุ่งภาคกลางที่เป็นคนอีสานไหม

ทีมจากภาคใต้ กลาง อีสาน เหนือ ตะวันออก หรือตะวันตก จะชนะ เพราะอะไร ขอบคุณครับ

เสียงตามสายโฆษณาตามห้างบิ๊กซี จะได้ยิน "​ออเน่อ ออเน่อ มาละเด้อ ออเน่อ มาละเด้อ" ไม่ค่อยเจอสินค้า mass ที่ใช้ภาษาถิ่น