ภาษาเหนีย สิก้องก๋อ สิจุ่งจา ออกเสียงว่า "สิ" หรือ "สิก" คะ แล้วมันแปลว่า "ไกว" หรือเปล่าคะ

แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)

ภาษาเหนีย ในบ้านเดี๊ยน เล่าเจี้ย (เล่าก้อม? นิทานก้อม? นิทานย่อย? นิทานท่อน?) จะแปลประมาณว่า เล่าเรื่องทะลึ่ง หรือ dirty joke น่ะค่ะ ถ้าเดี๊ยนไม่ได้เข้าใจผิดอะนะ เจี้ยก้อม = เศษกระดาษ? รึเปล่าคะ ในภา

เดี๊ยนนึกออกแต่คำว่า "ญุ่ม" ซึ่งก็แปลประมาณว่า "ขยุ้ม" หรือ "ขมิบ" น่ะค่ะ ยังไม่ใช่การสูบหรือดูด หรือซับ หรือ absorb

พอดีผ่านตาสารคดีฝรั่งท่องญี่ปุ่น ทางช่อง TPBS แล้วเขามีปลา "บิรุ" หรือปลาอะไรสักอย่าง ก็จำชื่อไม่ได้แล้วค่ะ คือไซส์ใหญ่สุด เรียกตามขนาดและการเติบโตของปลา เลยชวนให้นึกถึงปลาช่อน ในภาษาเหนีย

คือเดี๊ยนขึ้นคานอยู่ แล้วแม่เดี๊ยนมักจะปลอบแบบขำ ๆ ด้วยสำนวนนี้น่ะค่ะ มันแปลว่า ปกติหมาจะชอบกินอุจจาระคนสด ๆ แต่ถ้าเป็นอุจจาระแห้ง ๆ อาจบังเอิญเป็นที่ต้องตาต้องใจของสุนัขบางตัวได้ ใช่ไหมคะ ประมาณว่าม

เพื่อนผมบอกว่าให้สังเกต.... 1. นินจาฮาโตริ หน้าเหมือน ซูเนโอะ 2. น้องชายของนินจาฮาโตริ ดันหน้าเหมือนชิซูกะเข้าให้อีก อะไรมันจะบังเอิญเบอร์นั้น หากบอกว่าคนเขียนการ์ตูน 2 เรื่องนี้เป็นคนละคนกัน ก็แปลว่า

ท่านใดมีเพื่อนมาจากหลาย ๆ จังหวัด หลาย ๆ อำเภอ บ้างคะ