หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาเหนีย "ขี้แห้งจับตาหมา" แปลว่าอะไรคะ
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
คือเดี๊ยนขึ้นคานอยู่ แล้วแม่เดี๊ยนมักจะปลอบแบบขำ ๆ ด้วยสำนวนนี้น่ะค่ะ
มันแปลว่า ปกติหมาจะชอบกินอุจจาระคนสด ๆ แต่ถ้าเป็นอุจจาระแห้ง ๆ อาจบังเอิญเป็นที่ต้องตาต้องใจของสุนัขบางตัวได้ ใช่ไหมคะ ประมาณว่ามีคนหน้ามืดมาสอยไปเป็นแฟน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
10 เรื่องน่ารู้ของเจ้าเหมียว: เปิดโลกสุดป่วนที่ทาสแมวมือใหม่ต้องรู้!
https://www.youtube.com/watch?v=oxRgTJTZtz8 1. แมวมี 9 ชีวิตจริงหรือเปล่า? คำถามยอดฮิตที่สร้างความลึกลับน่าค้นหาให้กับเจ้าเหมียว จริงๆ แล้ว แมวไม่ได้มี 9 ชีวิตอย่างที่เชื่อกัน แต่ความเชื่อนี้เกิดขึ้
สมาชิกหมายเลข 745176
World War Z สงครามโลก Z จะไม่ไหวแล้ว
สำนวนแปลอ่านยากมาก อ่านมาถึงหน้า 120 ด้วยความทรมาณ บังเอิญได้ AFTER EARTH (A perfect beast) มา เลยทิ้ง WWZ ทันที After Earth สนุกมาก แปลดี จบ AE กำลังคิดว่าจะกลับไปอ่านWWZต่อดีมั้ย เพราะอยากรู้ว่าจ
เครื่องจักรอาวุโส
ตามหานิยายแปลแนวระบบ ที่ไม่ฮาเร็มค่ะ
ส่วนใหญ่นิยายแนวระบบจะฮาเร็มตลอดเลย โดยเฉพาะนิยายแปล เวลาอ่านแล้วหงุดหงิดมากค่ะ ไม่ชอบเลยบางเรื่องปูมาอย่างดีว่าพระเอกรักเดียวใจเดียว พระเอกไม่อยากผิดจารีตทำเป็นปฏิเสธเพราะมีแฟนแล้ว สุดท้ายก็โยงเป็นพร
สมาชิกหมายเลข 7566394
น้องหมามีอาการไอแห้งๆช่วงอากาศเย็น มีวิธีรักษามั้ยครับ
น้องหมาผมอายุ17ปีมีอาการไอแห้งๆมาเกือบเดือน โดยเฉพาะอากาศเย็นๆจะไอถี่ อากาศช่วงอุ่นขึ้นจะไอห่างครับ วันนี้กินอาหารน้อยลง ไม่ค่อยลุกเดินสงสัยจะไอจนเหนื่อย อุจจาระเป็นก้อน ไม่เหลว น้องหมาไอมาจากสาเหตุอะ
เสือเพิก ชุมแพ
ใครมีปัญหากับแฟนเรื่องหุ่นบ้างคะ?
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอแจ้งว่าตอนหนูและแฟนตอนจีบกันและคบกันใหม่ๆ เราทั้งสองไม่ได้ผอมมากแต่ก็ไม่อ้วนมาก จนคบกันและระยะเวลาผ่านไป เขาก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ จากที่ชอบจับตัว ชอบมาหยอก ค่อยข้างจะสกิลชิพเลยละ
สมาชิกหมายเลข 8269652
65 - run circles around
เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี run circles around ซึ่งแปลตรงๆว่า วิ่งรอบๆ (เป็นรูปวงกลม) แต่แปลเป็นสำนวนประมาณว่า เก่งกว่าหรือดีกว่า ผมได้ค้นหาที่มาของสำนวนแล้วเจอสองอย่าง แต่ผมไม่รู้อันไหน
Coffeeclub
สำนวน Never mind the dog beware of owner
ใครทราบสำนวนภาษาอังกฤษ ประโยคนี้บ้างคะ ว่าแปลว่าอะไร คือข้างบ้านพึ่งย้ายมาใหม่เค้าแปะคำนี้ไว้ที่หน้าบ้านแล้วเป็นรูปปืนชี้ออกมาซึ่งบ้านเรามีหมาสามตัว ถามผู้เชี่ยวชาญหน่อยค่ะ
beethophen
5 โรคยอดฮิตวันสงกรานต์ต้องพึงระวัง รู้ไว้ ป้องกันได้ ก่อนสนุกให้เต็มที่
รวมโรคภัยที่คนมักเป็นกันในช่วงสงกรานต์ ซึ่งมีสาเหตุมาจากการเล่นน้ำ และแสงแดดจากการทำกิจกรรมกลางแจ้งทีสามารถทำให้เกิดโรคต่างๆ เหล่านี้ได้ง่ายมากขึ้น เทศกาลสงกรานต์ปีนี้ นอกจากความสนุกสนานของการเล่นน้ำแ
Cheewitdtithong
หนังตลกไทยที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ ใครพอทราบบ้างคะ ?
พอดีจะทำวิจัยน่ะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำหนังตลกของไทย (ยุคไหน สมัยไหน เรื่องอะไรก็ได้) ที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้ ต้องเป็นการทำซับที่ทำออกมารู้เรื่อง แปลได้ดี ไม่ใช่แฟนซ
สมาชิกหมายเลข 899225
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาเหนีย "ขี้แห้งจับตาหมา" แปลว่าอะไรคะ
มันแปลว่า ปกติหมาจะชอบกินอุจจาระคนสด ๆ แต่ถ้าเป็นอุจจาระแห้ง ๆ อาจบังเอิญเป็นที่ต้องตาต้องใจของสุนัขบางตัวได้ ใช่ไหมคะ ประมาณว่ามีคนหน้ามืดมาสอยไปเป็นแฟน