คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ผมอ้างอิงจากวิกินะครับ [ https://en.wikipedia.org/wiki/Jakarta ]
Jakarta มาจากคำว่า Jayakarta [ जयकर्त ] ซึ่งมาจากศัพท์สันสกฤตต้นทาง जय (ชย) + कृत (กฤต) ตีความหมายจากเหตุการณ์ที่มาของชื่อได้ประมาณว่า ชัยชนะโดยสมบูรณ์ ดังนั้นคำว่า -karta ถ้าถอดอักษรจากคำว่า जयकर्त = ชยกรฺต แต่ถ้าถอดจากศัพท์สันสกฤตต้นทาง जयकृत = ชยกฤต
Jakarta มาจากคำว่า Jayakarta [ जयकर्त ] ซึ่งมาจากศัพท์สันสกฤตต้นทาง जय (ชย) + कृत (กฤต) ตีความหมายจากเหตุการณ์ที่มาของชื่อได้ประมาณว่า ชัยชนะโดยสมบูรณ์ ดังนั้นคำว่า -karta ถ้าถอดอักษรจากคำว่า जयकर्त = ชยกรฺต แต่ถ้าถอดจากศัพท์สันสกฤตต้นทาง जयकृत = ชยกฤต
แสดงความคิดเห็น
ภาษาอินโดนีเซีย (ชวา?) -karta แปลว่าอะไรคะ เขียนเป็นภาษาสันสกฤตสำเนียงไทยได้ว่าอย่างไร การต์ กัรต์ กานต์ กันต์ การ์ต ฯลฯ