พักจบรับละ

จขกท.จะลงทุนทำธุรกิจเกี่ยวกับสบู่ Handmade โดยฝีมือคนไทย แต่ไปขายในต่างประเทศค่ะ อยากขอแชร์ไอเดียสาวๆในห้องนี้ว่าตั้งชื่ออะไรดีที่ติดหูง่าย ชื่อไทย แต่ฝรั่งออกเสียงง่าย ตอนนี้จขกท.มี 2-3 ไอเดียค่ะ 1.

เข้าไปในเว็บสุ่มคุยอ่ะคะ คุยกับฝรั่งนู้นนี่นั่น แล้วเจอฝรั่งบางคนถามว่า you freak ? ก็งงว่ามันคืออะไร freak ไปเปิดดิคดูก็จะแปลว่า บ้า อะไรแบนี้ป่ะคะ แต่อยากรู้ว่ามันมีความหมายแฝงอะไรมั้ย รบกวนด้วยนะค

อยากได้นิยายที่เป็นภาษาไทยไม่ได้แปลมาจากอังกฤษ และยังไม่มีการนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ

เห็นมีคนบอกว่ากินข้าวเหนียวบ่อยจะดั้งแหมบ

LADOR ปล่อยโฆษณาของจีมินออกมาแล้วโดยใช้ชื่อว่า LADOR Moonlight Shadow Osmanthus with BTS Jimin พร้อมกับคำโปรยที่สละสลวย (และแปลเป็นไทยได้ยากมากๆ) ว่า “ ณ ที่ซึ่งแสงจันทร์อ้อยอิ่ง ดอกหอมหมื่นลี

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

ผมคิดว่าน่าจะมาจากในการ์ตูนนะ