หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
กระทู้คำถาม
เกม
นักแปล
ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "Content" ที่ชอบพูดๆ กันหมายความว่าอะไรครับ
ในคห. ผมเป็นคำยุคใหม่... ไล่ๆ กันกับคำว่า Startup หรือ TH 4.0 มักได้ยินคนพูดว่า "คอนเทนต์ใหม่ๆ" ก็อยากได้ความเข้าใจที่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร ผมเปิดในดิก
7NRI6Q
ตำว่า "video game" ปกติถ้าเจอฝรั่งพูดคำนี้ เขาหมายถึงเกมบนแพลตฟอร์มไหนครับเนี่ย?
เจอบ่อยครับคำนี้ เช่นเวลาอ่านบทความเกี่ยวกับเกม แต่ไม่แน่ใจว่าเขาหมายถึงเกมบนแพลตฟอร์มไหน? PC / Console หรือ...อะไร คือหากเป็นสมัยก่อน ยุคที่หากใครมี PC ใช้จะถู
สมาชิกหมายเลข 4958260
จากหนังสือ IT Stephen King ของแพรวสำนักพิมพ์ คำนี้อ่านว่ายังไงเหรอครับ
สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งจะมีโอกาสหยิบหนังสือ IT Stephen King ของแพรวสำนักพิมพ์ ที่ซื้อมาเมื่อปลายปี 60 ออกมาอ่าน อ่านไปได้ประมาณบทกว่า ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ ถึงประโยคพู
โง่ละอาย
มีใครเป็นคนที่ถ้าไม่รู้หรือยังไม่เข้าใจความหมายของคำ ๆ นั้นจริง จะไม่พูดออกมารึเปล่าครับ ? ผมเป็น 1 ในนั้น
ถ้ายังไม่เข้าใจมันจริง ๆ หรือยังมีคำถามกับคำ ๆ นั้นอยู่ นี่ก็จะเลี่ยงไม่ใช้คำ ๆ นั้น... ผมมี 3 คำที่ได้ยินบ่อย แต่ไม่กล้าใช้ - คำว่า content ครับ... มันคืออะไร
Raphaelsanzio
ทำไมคนถึงหลงประเด็น
ก่อนอื่น "ผมไม่ได้กำลังด่าพวกเขา แต่ ผมกำลังพยายามเข้าใจพวกเขา" ทำไมจึงต้องหลงประเด็น ซึ่งประเด็นในที่นี้หมายถึง "ข้อความสําคัญของเรื่องที่แยกหยิ
สมาชิกหมายเลข 1808472
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
อาการของหัวอ่าน ps2 เสีย มันเป็นยังไงครับ
ตอนเข้าเกมาช้ามาก ช้าจนเข้าไม่ได้ บางทีก็ขึ้น in sert playstation playstation 2
สมาชิกหมายเลข 5247153
เคยเลิกทำ กิจกรรมที่ชอบมากแล้วรู้สึกเสียดายไหม
เคยเลิกทำ กิจกรรมที่ชอบมากไหม ของผมเมื่อก่อนชอบตีแบดตามก๊วนแต่พออายุใกล้ 40 ร่างกายเริ่มเปลี่ยน กล้ามเนื้อน้อยไม่มีเวททำให้เจ็บง่ายปวดข้อศอกตบหนัไมาได้ กลายเป็น
สมาชิกหมายเลข 3683037
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกม
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?