หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
กระทู้คำถาม
เกม
นักแปล
ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ironing สแลง ภาษาอังกฤษ
คือเราเรียนวิชาภาษาอังกฤษมา แล้วครูบอกว่าคำว่า“ironing”นอกจากที่แปบว่า“เตารีด”มันยังแปลได้เป็น“คำสแลง”อีกคำแต่ครูเราไม่ยอมบอกว่ามันสแลงได้เป็นคำว่าอะไร ใครรู้ช่วยมา
สมาชิกหมายเลข 6429386
คำว่าเหนือเมนที่แฟนคลับเกาหลีชอบพูดแปลว่าอะไรหรือคะ คนที่รูปร่างหน้าตา นิสัย บุคลิก พฤติกรรม ดีกว่าเมนเราหรอ
คำว่าเหนือเมนที่แฟนคลับเกาหลีชอบพูดแปลว่าอะไรหรือคะ คนที่รูปร่างหน้าตา นิสัย บุคลิก พฤติกรรม ดีกว่าเมนเราหรอ
พัดนางชี
รบกวนถามความหมายคำสแลงภาษาจีนจากสติ๊กเกอร์ทีครับ
ไม่แน่ใจว่าคำว่า 就这 มันแปลว่าอะไรถ้ามันเป็นสแลงครับ แล้วคำว่าอิฐ 板砖 เนี่ยล่ะ ทำไมเอามาตีหัว คำว่า 蛤 หมายความว่าไง(แปลภาษาอังกฤษมันแปลว่าหอยกาบ งงไปอีก) คำว่า 弹琴 มันแปลว่าเล่นดนตรี ความหมายคืออะไรครับ
psychowat
คนที่มาคอมเมนต์เกมต่าง ๆ ในสตีม จะมีพวกหนึ่งที่ถูกระบุว่า "Product received for free" <= แล้วเขาได้เกมมายังไง
ทำไมถึงได้มาฟรี เพราะผมมั่นใจว่าไอ้เกมนั้นน่ะมันไม่เคยแจกฟรีนะ เป็นของขายน่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 4958260
เหนื่อยมากกับการทำงาน
คือเราเป็นคนที่เข้าคนยากมาก คุยไม่เก่ง เราเป็นคนเหนือ แต่เราพูดกลางไม่ค่อยเก่ง😥 เวลาถามไรเพื่อนร่วมงานเราก็จะลิ้นพันกันหน่อย55555 บางทีถามเขาแบบ งงๆ เพราะพูดไม่เป็น เป็นคนไม่ค่อยมั่นใจตัวเอง เขาพูดก็ไ
สมาชิกหมายเลข 8774263
สแลงคำนี้แปลว่าอะไรคะ
เห็นคำพวกนี้บ่อยมากตามโซเซียล my main squeeze คำนี้เห็นใช้ทั้ง-แฟน-เพื่อน-สัตว์เลี้ยง-สิ่งของ ถ้าใช้คำนี้กับคนรักหรือกับเพื่อนมันจะเป็นอารมณ์ไหน มันเป็นคำที่สื่อความโรแมนติกหรือหวานอะไรหรือป่าวคะ
สมาชิกหมายเลข 888800
ยาคุมฉุกเฉินอาการแบบนี้ไม่เสี่ยงแล้วใช่มั้ย?
*หมายเหตุ*อยากขอคำชี้แนะ อยากได้สาระไม่ต้องเตือนอะไรทั้งนั้นว่าทำไมไม่ป้องกันอย่างนู้นอย่างนี้ ทราบดีค่ะ แต่พลาดไปแล้วถึงได้มาขอคำชี้แนะเพราะงั้นอยากได้สาระและคำตอบจริงๆ มีวันพุธช่วงต้นเดือนไป3รอบ แล
สมาชิกหมายเลข 9067315
สรุปเรื่อง Toyota Hilux Revo รถกระบะ ที่คนไทยพูดถึง มากที่สุดตอนนี้ | BrandCase
ปี 2015 จากชื่อ Toyota Hilux Vigo มาใช้ชื่อรุ่นใหม่ว่า Toyota Hilux “Revo” ต่อไป จะใช้ชื่ออะไรดี -หนึ่งในภาพไวรัลที่สุดตอนนี้ คือกระบะ Toyota Hilux Revo Z Edition คันหนึ่ง ที่รอดจากเหตุการ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ผอม = สวย จริงเหรอ? หรือที่จริงแล้วเราถูกสังคมล้างสมองกันแน่!
คือเราไปเจอโพสต์นึงที่บอกว่า “ทุกคนสวยในแบบของตัวเอง อย่ามายึดติดว่าสวยต้องแบบนั้นแบบนี้ เพราะผอมก็ไม่ได้แปลว่าสวย” อ่านแล้วสะดุ้งเลยค่ะ 😅 เพราะพูดตรง ๆ นะ เราเองก็เคยคิดว่าใครผอมก็คือดู
Kazuto
รบกวนสอบถามคำว่า 中国的 มีความหมายว่าอย่างใด
สืบเนื่องจาก ผมได้เลือกจดทะเบียนเว็ปไซต์โดยใช้ชื่อว่า www.中国的.com เนื่องจากเป็นชื่อที่ยังว่างอยู่ โดยผมอยากจะทำเว็ปนี้เกี่ยวกับเรื่องการท่องเที่ยวในประเทศจีน แต่ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าสะกดแบบนี้คนจีนเห็นเขา
สมาชิกหมายเลข 2734001
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกม
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?