หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
กระทู้คำถาม
เกม
นักแปล
ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กล่อง true td ติดๆดับ ขอเปลี่ยนกลายเป็นว่า กล่องขายขาด ไม่ให้เปลี่ยน แต่เสียค่าเช่าทุกเดือน
ประสบการณ์สดๆร้อรๆจาดการคุยหลังไมค์ของเจ้าหน้าที่ เคสคล้ายหลายๆคน แต่เราไม่ได้เปลี่ยนกล่อง 1.ได้รับกล่องทรู ID โดยเสียค่าบริการ 50 บาท ต่อเดือน ใช้มาหลายปีแล้ว พร้อมกับเน็ทบ้านที่ใช้มานานๆๆๆๆมากๆ เป็น
v_yunan
บทพระเอก Sex worker ของไทย ทำไมเหมือนจำกัดไว้แต่ในบาร์โฮสต์ ขณะที่ผู้หญิงหลากหลายกว่า
ผู้หญิงมีทั้ง หมอนวด - แม่อายสะอื้น พาร์ทเนอร์ - (คือไม่ขายโต้งๆ) - หลงไฟ โสเภณี - แม้เลือกกิดได้ และอีกนับเรื่องไม่ถ้วน เด็กเอน - ทองประกายแสด Street Hooker - ในหนังหลายเรื่อง แต่ผุ้ชาย สามเราต้อง
สมาชิกหมายเลข 3709371
ironing สแลง ภาษาอังกฤษ
คือเราเรียนวิชาภาษาอังกฤษมา แล้วครูบอกว่าคำว่า“ironing”นอกจากที่แปบว่า“เตารีด”มันยังแปลได้เป็น“คำสแลง”อีกคำแต่ครูเราไม่ยอมบอกว่ามันสแลงได้เป็นคำว่าอะไร ใครรู้ช่วยมา
สมาชิกหมายเลข 6429386
รบกวนถามความหมายคำสแลงภาษาจีนจากสติ๊กเกอร์ทีครับ
ไม่แน่ใจว่าคำว่า 就这 มันแปลว่าอะไรถ้ามันเป็นสแลงครับ แล้วคำว่าอิฐ 板砖 เนี่ยล่ะ ทำไมเอามาตีหัว คำว่า 蛤 หมายความว่าไง(แปลภาษาอังกฤษมันแปลว่าหอยกาบ งงไปอีก) คำว่า 弹琴 มันแปลว่าเล่นดนตรี ความหมายคืออะไรครับ
psychowat
คนที่มาคอมเมนต์เกมต่าง ๆ ในสตีม จะมีพวกหนึ่งที่ถูกระบุว่า "Product received for free" <= แล้วเขาได้เกมมายังไง
ทำไมถึงได้มาฟรี เพราะผมมั่นใจว่าไอ้เกมนั้นน่ะมันไม่เคยแจกฟรีนะ เป็นของขายน่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 4958260
สแลงคำนี้แปลว่าอะไรคะ
เห็นคำพวกนี้บ่อยมากตามโซเซียล my main squeeze คำนี้เห็นใช้ทั้ง-แฟน-เพื่อน-สัตว์เลี้ยง-สิ่งของ ถ้าใช้คำนี้กับคนรักหรือกับเพื่อนมันจะเป็นอารมณ์ไหน มันเป็นคำที่สื่อความโรแมนติกหรือหวานอะไรหรือป่าวคะ
สมาชิกหมายเลข 888800
เข้มงวดมากเกินไปเลยไม่ดีใช่ไหม
คือเราพึ่งบรรจุเป็นครูมาได้ปีกว่าๆ เราได้รับผิดชอบดูแลนักเรียนห้องที่มีปัญหาที่สุดในโรงเรียนในเรื่องของพฤติกรรม เราเป็นทั้งครูประจำชั้น และครูผู้สอน เราเห็นเด็กไม่ค่อยเก่งเรื่องเรียน อ่านหนังสือไม่ค่อ
สมาชิกหมายเลข 8989515
งาบัญชีน่าเบื่อจริงมั้ย แล้วคำว่าน่าเบื่อหมายถึงอะไร
หนูเป็นเด็ก71นะคะ ตอนนี้ยังไม่พบตัวเองแต่ว่ารู้สึกว่าเรียนอะไรก็ได้ที่มั่นคงและตัวเองไหวและชอบเลยเลือกบัญชี ที่เขาบอกว่ามันเครียดและน่าเบื่อนี่หมายถึงยังไงคะ หนูไม่เก่งเลขแต่ก็ชอบมันแล้วก็รู้สึกว่าตอน
สมาชิกหมายเลข 7927587
การสะกดคำผิดที่พบเห็นบ่อยครั้งขึ้น ราวๆสัก 4-5 ปีนี้นี่เอง
คงมีคนพูดถึงมาบ่อยแล้ว แต่นานๆทีจะเข้ามาอ่านกระทู้ห้องสมุด ผมไม่ได้เป็นครูสอนภาษาไทย รู้สึกหงุดหงิดทุกครั้งเวลาเห็นลูกน้องที่บ้านซึ่งจบปริญญาตรีด้วยนะ ยังสะกดภาษาไทยกันผิดๆ แล้วภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึง
music maniac
ทำไมคนถึงหวงแหนคำว่า "ยุค 90"
เราอ่านกระทู้ในพันทิปหลายกระทู้ที่คนตั้งกระทู้เกิดในช่วง 1990-1999 โพสต์หรือคอมเมนต์เกี่ยวกับยุค 90 ก็มักจะมีคอมเมนต์ในทำนองที่ว่า "เกิดทันหรอ" "อย่า wanna be" อะไรทำนองนี้ เราก็
สมาชิกหมายเลข 4845985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกม
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla
งง สิครับ งานนี้
เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง
ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า....พื้นๆ, น่าเบื่อ ถูกต้องหรือเปล่าครับ ?