ภาษามอญ

จากทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า คนเผ่าไทอพยพจากจีนตอนใต้ลงไปจนถึงแหลมมลายู และผสมปนเปกับคนพื้นเมืองจนแตกเป็นภาษาไทถิ่นต่างๆ คำในภาษาใต้หลายๆคำ ยังพอจับเค้าได้ว่าเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาตระกูลไท-ไต เช่น หม

เราอยากเรียนรู้ภาษามอญเพราะแฟนเราเป็นคนมอญเราลองเสิชในกู้เกิ้ลเจอคำแปลแค่บ้างคำค่ะเลยไม่ค่อยมีประโยคพูดกับแฟนเรยยเขาเป็นคนมอญแต่อยู่ไทยมา18ปีแล้วค่ะเขาบอกว่าพูดภาษาได้บางประโยคบางคำค่ะใครที่มีความรู้ภ

http://en.wikipedia.org/wiki/Human_Y-chromosome_DNA_haplogroup#/media/File:World_Map_of_Y-DNA_Haplogroups.png จากแผนที่ Y-Chromosome พื้นที่ที่คนจีนในไทยอพยพมาแต่เดิมเป็นถิ่นของพวกไท-กะไดซึ่งอาจเรียก

วันนี้ได้ยินว่ามีไฟป่าเผาวัดอนาลโยอีกรอบ เลยนึกถึงชื่อเดิมของดอยบุษราคัม ว่า ม่อนแจ๊ะ และได้ทราบจากอาจารย์สมัยมัธยม ว่า ม่อนแจ๊ะ ในที่นี้ ไม่ได้แปลว่า เนินแฉะ แต่เป็นชนเผ่าแจ๊ะ เคยตั้งถิ่นฐานอยู่แถวนั

เราก็ชือฌอน แต่่ชื่อจริงๆคือโซ่นในภาษามอญที่แปลลว่าเงินพระตั้งไห้โตจนป่านี้ก็ไม่รู้ว่าเขียนยังไงออกเสียงผิดทุกที จนจะมาสลักแหวนเลยกังวลขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ

หากย้อนมองกลับไป... จุดเริ่มต้นของความรักครั้งนั้นยังคงชัดเจนในความทรงจำ ผมได้พบกับ "เมียเก่า" สาวชาวมอญจากเมืองกาญจน์ที่ข้ามถิ่นมาดิ้นรน เราสบตากันและตกลงปลงใจใช้ชีวิตคู่ร่วมกันที่ สุพรรณบุ

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ