เปล่า ภาษาใต้แปลว่าอะไรคะ?

เมืองเซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา คือ หลักฐานที่แสดงว่าชาวสเปน คือ ชาติแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาก่อนใคร

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ขอทราบคำ วลี หรือสำนวนจากภาษาถิ่นที่น่าสนใจหน่อยครับ พร้อมคำแปล และใช้กันในถิ่นไหนหรือจังหวัดอะไร ยกตัวอย่างเช่น "ใหญ่แล้วอดเอา" แปลว่า "โตแล้วต้องอดทน" "พ่อว่อแพ่แว่" แป

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

คนมะรู้ความหมาย กลายเป็นคนหยาบคายได้เลยนะเนี่ย