คนไทย นอกจากนิยามศัพท์ภาษาไทยใหม่แล้ว ยังนิยามศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่อีกต่างหาก

ไอ้ที่เจอบ่อยๆ เพราะตามเพจรถ
อะไหล่ติด Black order บ้าง ติด Blacklist บ้าง
สีดำกันเลยทีเดียว
เอิ่ม ...อะไหล่ติด Backorder ครับ

---

ส่วนไอ้ที่เจอแล้วอึ้ง
พี่สาวเอาไอโฟนมาฝากผมขายมือ 2
เจอคำถามว่า "เบต้า" เท่าไหร่
...เบต้า อะไร(วะ)?

จนคนซื้อบอกว่า แบต ...ก็ยังไม่รู้อยู่ดี
% แบต ...ที่ชาร์ต??
อ่อ ...สุขภาพแบต Battery Health
แล้วมันกลายเป็นคำว่า เบต้า ได้ยังไงงงงงงงง???!!!!

---

ก็คงเหมือนกับ แล็คซีน หรือ แฟ๊บ ที่ใช้กันจนกลายเป็นศัพท์มาตรฐานไปละ
ใครมันเริ่มพามั่ว แล้วทำไมลากกันไปได้ทั้งประเทศเลยล่ะ