ความหมายแบบตรงตัวเลยค่ะ อย่างเช่น ตัวอักษร หลี่(李) ที่แปลว่าดอกบัวอะไรอย่างนี้ค่ะ มีใครพอจะทราบมั้ยค่ะ

พี่รหัสให้คำใบ้มาว่า “พี่wnh9jk” มันแปลว่ายังไงช่วยหน่อยได้ไหมคะ นี่นั่งหามาหลายชม.แล้ว

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน  再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ รบกวนคนที่มีความรู้ภาษาจีนด้วยนะคะ

เห็นญี่ปุ่นเขาประดิษฐ์คันจิ อันหมายถึงมังกร ใหม่ (ฟีลอักษรจีนตัวย่อ) แต่ไม่รู้ว่าใหม่ตั้งแต่สมัยไหน เรียก Dragon รวม ๆ หรือมีแยกตะวันตก - ตะวันออก ไหม และจีนเอง ก็ประดิษฐ์คำว่า "มังกร" ในอั

ตั้งชื่อจีนให้ลูกสาวหน่อยค่ะ ชื่อไทยว่า ดารินทร์ (แปลว่าดวงดาวอันยิ่งใหญ่) เลยอยากได้ชื่อจีนความหมายคล้ายๆกับชื่อไทยค่ะ รบกวนผู้ที่มีความรู้ช่วยตั้งให้หน่อยนะคะ หรือมีชื่อที่น่ารักๆ ที่มีความหมายเกี๋ย

ตอนกำลังเลือกว่าจะเรียนอะไรค่ะ ตอนแรกเคยเรียนจีนแล้วโบกมือลาเพราะคัดอักษรยากมาก5555 ตอนนี้กำลังเรียนญี่ปุ่นแต่ที่นี่มารู้อีกทีว่ามันมีอักษร 3 แบบเลยคิดหนักเลยค่ะ ​ว่าจะเลือกเรียนอะไรต่ออะไรควรเก็บลงไป