หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยแปลคำอวยพรภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พอดีไปซื้อซองอั่ง
เปามาจะมาใช้วันตรุษจีน อยากขอให้ท่านใดที่รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของคำอวยพรบนซองให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมาก ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ตรุษจีนนี้ แจกซองอั่งเปาออนไลน์ ด้วย alipay
ตรุษจีนนี้ แจกซองอั่งเปาออนไลน์ ด้วย alipay . ยังทันใช่ไหม 55 สำหรับตรุษจีนในการแจกอั่งเปา ไม่เป็นไรใครไม่ทันเซฟวิธีเอาไว้ใช้ปีหน้าได้ . อุปกรณ์ที่ต้องมี คือแอพ alipay + เงินหยวน ที่เรา
สมาชิกหมายเลข 7918252
most smart ครับ โอกาสทองมาแล้ว
คิวยาวเหยียด! คหบดีชาวอุดรฯ ควักเงิน 5 ล้านใส่ซองแดงแจกคนยากไร้ https://mgronline.com/local/detail/9610000015694 เผยแพร่: 15 ก.พ. 2561 12:21:00 ปรับปรุง: 15 ก.พ. 2561 12:30:00 โดย: MGR Online อุดรธา
สมาชิกหมายเลข 4283574
หลังจากจีนทิ้งบอร์ม ใส่AI มาดูหุนยนต์จีนเหนือกว่า เทสลา
This is insane really.. China seem way ahead in robotics right now. Check out Unitree robots casually dancing
สมาชิกหมายเลข 8485901
10 ไอเดีย ของขวัญตรุษจีน ส่งมอบความหมายดีๆให้คนที่รัก
ตรุษจีน (Chinese New Year) คือ เทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน และชาวไทยเชื้อสายจีนทั่วโลก เปรียบเสมือน "วันขึ้นปีใหม่" ตามปฏิทินจันทรคติของจีน โดยชาวจีนมักจะเรียกเทศกาลนี้ว่า "ชุนเจี๋
สมาชิกหมายเลข 2933266
หาดใหญ่ - ชุมชนชาวจีน
ชาวจีนในหาดใหญ่มาจากไหน ? คนหาดใหญ่ ก็กากี่นั้งทั้งนั้นแหละ ‘แซ่ลิ้ม แซ่โอ้ว แซ่ตั้ง แซ่แต้ แซ่เตียว แซ่เอื้อ แซ่หวง แซ่เล้ง’ ‘กากี่นั้งนะ กากากี่นั้งนะ พวกนะเรากากี่นั้งนะ กากี
สมาชิกหมายเลข 8573832
‘ไหว้ตรุษจีนเท่าที่กินไหว‘ คนรุ่นใหม่ ห่วง ’Food Waste’ ซื้อให้พอดี-เอาเท่าที่กินหมด ใช้จ่ายเฉลี่ยครั้งละ 2,500 บาท
จริง เอาแค่ไหวพอ เดี๋ยวเหลือ เศรษฐกิจไม่ดีไม่เป็นไร แต่บรรพบุรุษฉันต้องอิ่ม! “Tops” เผย คนไทยยังให้ความสำคัญตรุษจีน ไหว้ขอโชค-สุขภาพ-บรรพบุรุษ คาดเงินสะพัดเพิ่ม 10% “Gen X”
สมาชิกหมายเลข 2933266
ชวนเที่ยวงานตรุษจีน 2569 ทั่วไทย ต้อนรับปีใหม่จีน สีสันคึกคักทั่วประเทศ
ตรุษจีน 2569 ปีนี้ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ เป็นอีกครึ่งที่กลับมาพร้อมบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยสีสันและความคึกคัก ทั้งขบวนแห่ วัฒนธรรม ความเชื่อ และกิจกรรมมงคลที่สะท้อนเสน่ห์ของ
EnjoyTheNow
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยแปลคำอวยพรภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ