หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยแปลคำอวยพรภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
พอดีไปซื้อซองอั่งเปามาจะมาใช้วันตรุษจีน อยากขอให้ท่านใดที่รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของคำอวยพรบนซองให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมาก ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" แปลว่าอะไร ที่มาอย่างไร
ที่มาของคำว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" คำอวยพรนี้มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่คนจีนโพ้นทะเล รวมถึงชาวไทยเชื้อสายจีนใช้กันมานาน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลตรุษจีน "ซิน
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
ขอคนทำนาย เกี่ยวกับเค้กวันเกิด
ฝันครั้งนี้แล้วรู้สึกไม่ดีจริงๆ ช่วยเราวิเคราะห์หน่อยได้ไหม? (ตัวเรารู้สึกว่าฝันแม่นมาก) ในฝัน ความรู้สึก กำลังจะอวยพรวันเกิด ให้คน 2 คน คนหนึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่เรารักและเคารพนับถือ (เป็นระดับ ผอ.).ส่ว
วันฟ้าใส หัวใจดวงน้อย
"วันตรุษจีน" ความเชื่อต่างๆ และคำอวยพรในภาษาจีน
เราเป็นลูกครึ่งไทย-จีน (แต้จิ๋ว) จะถูกยัดความรู้และความเชื่อต่างๆ เกี่ยวกับวันตรุษจีนใส่สมองตั้งแต่เด็กๆ เช่น วันตรุษจีน ต้องใส่ชุดสีแดง (ห้ามใส่ขาวดำ) ใส่ทอง ห้ามตัดผม ห้ามพูดเรื่องไม่ดี กับข้าวที่
Chinita_ND
เพื่อไทยหมดท่า ไม่มีนโยบายใหม่ ไม่มีคนรุ่นใหม่ เน้นเอาตัวรอดจากเลือดไหลไม่หยุด ใครตาสว่างแล้วบ้างเมื่ออวยพรลิ้ม
เพื่อไทยหมดท่า ไม่มีนโยบายใหม่ ไม่มีคนรุ่นใหม่ เน้นเอาตัวรอดจากเลือดไหลไม่หยุด ใครตาสว่างแล้วบ้างเมื่ออวยพรลิ้ม วันที่จับมือ กับรวมไทยสร้างชาติ ลุงตู่ กับ ปชป. มาร่วมรัฐบาล ทำ บก.ลายจุดเสียศูนย์ ต่อม
ดวงตาตะวัน
โอมาโมริ (Omamori) เครื่องรางนำโชคญี่ปุ่นที่มากกว่าความเชื่อ
ถ้าพูดถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น หลายคนอาจนึกถึงอาหารอย่างซูชิ เทศกาลดอกไม้ไฟ หรือการแต่งกิโมโน แต่มีอีกหนึ่งสิ่งที่ลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นมากที่สุด นั่นคือ "โอมาโมริ" หรือเครื่อ
สมาชิกหมายเลข 7791844
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยค่ะ
อยากจะให้ลูกค้าต่างชาติแลกเป็นบัตรคูปองเพื่อซื้ออาหารค่ะ "คุณแลกเงินเป็นบัตรเงินสดเพื่อซื้ออาหาร ถ้าในบีตรเหลือเงินคุณสามารถนำบัตรแลกเป็นเงินสดได้ค่ะ" ขอภาษาอังกฤษ , รัสเซีย , จีน ขอบคุณค่
สมาชิกหมายเลข 8506618
โคมแดงนำโชค
โคมแดงนำโชคของจีนเป็นสัญลักษณ์ เกี่ยวข้องกับความโชคดี ความสุข และความมั่งคั่ง โดยเฉพาะในโอกาสมงคล เช่น ตรุษจีน งานแต่งงาน หรือเทศกาลโคมไฟ ความเชื่อและความหมายหลักของโคมแดง ได้แก่:สีแดง = สีแ
สมาชิกหมายเลข 7918220
ตามหานิยายแนวจีน BL ค่ะ
เนื้อเรื่องประมาณ นายเอกเป็นฮองเต้หรืออะไรซักอย่าง ได้หลุดมาในยุกปัจจุบันในร่างคุณชายตระกูลหนึ่ง จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆคือ นายเอกเขียนตัวอักษรอวยพร ให้ปู่ในงานวันเกิด แล้วก็มีเหตุการคือปู่พาไปงานประ
สมาชิกหมายเลข 8849094
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ