อยากให้ทุกคนช่วยแปลภาษาจีนหน่อยครับ

ถ้ามาเห็นตอนกลางคืนนี่หลอนมากอยู่นะ 😂 พักชมสิ่งที่น่าสนใจสักครู่ ร้าน ฮันไก ในจังหวัดชิกะ ญี่ปุ่น เป็นร้านขายสินค้าเครื่องใช้ต่างๆ ในญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1933 รถที่ขับผ่านไปผ่านมามักจะสะ

พอดีทำป้ายให้คุณพ่อที่เสีย แล้วไปจ้างร้านทำป้ายเขียน ทางร้านเค้าบอกว่าใช้แค่ชื่อคนตายก็พอ พอส่งชื่อให้เค้า แล้วมาหาข้อมูล หลายที่บอกว่าต้องมีวันเดือนปีเกิด วันที่เสีย เป็นลูกของใคร เลยสงสัยว่า ที่สั่ง

พอดีย่าเราที่มีเชื้อสายจีนเค้าอยากรู้ว่าในป้ายนี้แปลว่าอะไร พอย่าส่งมาเราเองก็อยากรู้ค่ะ เห็นบอกว่าเป็นป้ายบรรพบุรุษ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

ผมมีเชื้อสายจีนต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ยทุกปี เลยมีความสงสัยว่าป้ายหินจารึกอักษรภาษาจีนหน้าหลุมของคุณย่าผม มีคำแปลว่าอะไรครับ ขอบคุณมาล่วงหน้านะครับ ผมอยากรู้จริงๆ

ขนมไหว้แม่ซื้อ "เสียะหลิ่วก้วย ซากั้กเหล่าก้วย" ย่างเข้าเดือนเจ็ดของทุกปี แม่นันอดจะคิดถึงเจ้าขนมหน้าตาน่ารักชนิดนี้ไม่ได้ “ในสมัยโบราณจะใช้ขนมสีชมพูคู่ที่มีความหมายถึงชายหญิง คือขนม

"ไช้โป๊วเก่า" หรือที่คนจีนเรียก "เหล่าไช้โป้ว" มีฉายาว่า "ราชาแห่งอาหารแต้จิ๋ว" คนจีนแต้จิ๋วเรา มีอาหารที่นับเป็น "รัตนะ"ของดี 潮菜三宝 ที่สุดภาคภูมิใจอยู่สามอย่าง