แปลภาษาจีนให้ผมหน่อยครับผมสงสัยมานานแล้วแต่แปลไม่ได้รบกวนผู้รู้มาแปลให้ผมหน่อยนะคะรับ

สวัสดีครับตอนนี้อายุ 16ปี เพศชาย ผมมีความรู้สึกอยากเป็นผู้หญิงหรือแต่งหญิงตั้งแต่เด็กแล้วแต่ไม่เคยบอกให้ใครรู้เลย เพราะครอบครัวเป็นครอบครัวคนจีน ความรู้สึกแบบนี้มันหายไปสักพักแล้ว แล้วอยู่ดีๆก็กลับมาใ

เคยอ่านคนที่เขารีวิวแล้วเขาเขียนคำโปรยเนื้อเรื่องว่า Aสอบได้ที่2มาตลอด จนไปเจรจาดีลกับBว่าครั้งนี้ขอที่1แทนได้ไหม (ปกติBได้ที่1ตลอด(?)) จนคะแนนสอบออกมาแล้วAก็ยังไม่ได้ที่1อยู่ดี พอไปคุยกันAบอกว่าBผิดค

คำว่า อู๋หมิง ที่แปลว่า อมตะ ภาษาจีนเขียนอย่างไรหรือครับ คือใช้ตัวไหน ผมพยายามหาในดิคชันนารีไทย - จีน หรือหาตามอินเทอร์เน็ตแล้วแต่ก็ไม่เจอ เจอแต่คำอื่นๆ ที่มีความหมายเหมือนกันเฉยๆ อยากรู้มากว่าคำน

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ช่วงนี้มีอยากอ่านนิยายขึ้นมาแต่ไม่รู้ว่าจะมีเรื่องไหนโดนใจรึป่าวเพราะหามาอ่านแล้วแต่ก็ยังไม่ค่อยจะถูกใจ ช่วยแนะนำหน่อยครับ ถ้าไม่ว่ากันก็ช่วยเล่าเรื่องย่อให้ฟังนิดหน่อยจะถือว่าข

有模有样 แปลว่าอะไรหรอคะ ช่วยอธิบายให้หน่อย ใช้ยังไง ถามคำศัพท์อีกคำนะคะ 情障 แปลว่าอะไร (คำนี้พยายามหาแล้วแต่ไม่เข้าใจซักที)

lǐ chéng yì ความหมายโดยรวมแล้วคืออะไรครับ ผมอยากรู้ เพราะ ผมใช้ชื่อนี้ ใช้มาหลายครั้งแล้วแต่ไม่รู้ความหมายของมันเลย

ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา

เรานามสกุล หอซิน ค่ะอยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรพอหาก็ไม่ค่อยได้ความค่ะหาแล้วมันขึ้นแต่ภาษาจีนค่ะกูเกิ้ลบอกว่า "หอซิน หรือ เสิน" ค่ะเรางงมาก😭 เราเป็นคนไทยแท้นะคะหน้าตาคนในบ้านเราคนเอเชียหมดค่ะไม