China's advancements in space capabilities are increasingly seen as a challenge to U.S. hegemony worldwide, with several implications for global security and power dynamics. [8] Here are the key reasons why China's space capabilities are undermining U.S. dominance: 1. Strategic Military Advantages - Enhanced Surveillance and Targeting: China has developed a sophisticated network of military satellites that allows for real-time monitoring and targeting of U.S. forces, particularly in critical areas like the Taiwan Strait and the West Pacific where the US have island military airfields. This capability enables China to track U.S. troop movements and position them within an expanding weapons engagement zone, effectively neutralizing the U.S. military's traditional advantages in intelligence and reconnaissance [2][3]. - Counterspace Capabilities: China's investment in anti-satellite (ASAT) weapons and other counterspace technologies poses a direct threat to U.S. space assets. These capabilities could degrade or deny the U.S. military's access to critical satellite communications and navigation systems during a conflict, undermining its operational effectiveness [1][4]. 2. Erosion of Information Superiority - Challenge to U.S. Space Dominance: Historically, the U.S. has maintained a significant lead in space technology and capabilities, which has been crucial for its military operations globally. However, China's rapid advancements have effectively ended the U.S. monopoly on satellite data for long-range targeting, challenging its information superiority [2][3]. The ability of Chinese satellites to provide detailed reconnaissance undermines the strategic positioning of U.S. forces. 3. Geopolitical Influence - Assertion of Regional Control: China's growing space capabilities are closely tied to its broader geopolitical ambitions, particularly in asserting control over contested regions such as the South China Sea and Taiwan and A2/AD for US Navy in West Pacific. The Chinese views space as a domain of strategic competition and is investing heavily to ensure that it can shape the future international order in its favor [1][4]. This shift in power dynamics could diminish U.S. influence in these critical regions. 4. Technological Competition - Military-Civil Fusion: China's approach to space development emphasizes military-civil fusion, where civilian technologies are developed with dual-use applications for military purposes. This integration enhances China's overall technological base and military capabilities, allowing it to leverage advancements across various sectors to bolster its strategic position [1][4]. The rapid growth of China's commercial space sector also poses competitive challenges to U.S. firms. 5. Long-Term Strategic Goals - Ambitions for Space Superiority: The Chinese has articulated a long-term strategy aimed at achieving space superiority over the United States, viewing this as essential for national security and global standing. As China continues to expand its satellite network and develop advanced technologies, it seeks not only military advantages but also enhanced political legitimacy and international prestige [1][3]. In summary, China's advancements in space capabilities are undermining U.S. hegemony by enhancing its military effectiveness, challenging information superiority, asserting regional control, fostering technological competition, and pursuing long-term strategic goals that prioritize space as a critical domain for national power projection. These developments necessitate a reevaluation of U.S. strategies to maintain its leadership role in global affairs and ensure national security interests are protected in an evolving geopolitical landscape. Citations: [1]
https://uscc.gov/sites/default/files/2020-05/China_Space_and_Counterspace_Activities.pdf… [2]
https://businessinsider.com/china-building-satellite-network-target-us-troops-intel-chief-gagnon-2024-5… [3]
https://thediplomat.com/2024/08/china-advances-its-space-capabilities-enlarging-its-strategic-advantage/… [4]
https://uscc.gov/sites/default/files/Annual_Report/Chapters/Chapter%202,%20Section%202%20-%20China's%20Space%20and%20Counterspace%20Programs.pdf… [5]
https://business-standard.com/world-news/us-sounds-alarm-says-china-s-military-expansion-in-space-is-mind-boggling-124110200617_1.html… [6]
https://csis.org/analysis/engaging-china-space-eyes-wide-open… [7]
https://rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RRA2300/RRA2313-2/RAND_RRA2313-2.pdf… [8]
https://politico.eu/article/china-mind-boggling-space-capabilities-worry-us-says-space-force-chief-b-chance-saltzman-russia-nasa/…
แปลจาก อังกฤษ โดย
ความก้าวหน้าของจีนในด้านศักยภาพทางอวกาศถูกมองว่าเป็นความท้าทายต่ออำนาจผูกขาดของสหรัฐฯ ทั่วโลก โดยส่งผลกระทบหลายประการต่อความมั่นคงระดับโลกและพลวัตทางอำนาจ [8] ต่อไปนี้เป็นเหตุผลสำคัญที่เหตุใดศักยภาพทางอวกาศของจีนจึงกำลังบ่อนทำลายอิทธิพลของสหรัฐฯ: 1. ข้อได้เปรียบทางการทหารเชิงยุทธศาสตร์ - การเฝ้าระวังและกำหนดเป้าหมายที่ปรับปรุงดีขึ้น: จีนได้พัฒนาเครือข่ายดาวเทียมทางทหารที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้สามารถติดตามและกำหนดเป้าหมายกองกำลังสหรัฐฯ ได้แบบเรียลไทม์ โดยเฉพาะในพื้นที่สำคัญ เช่น ช่องแคบไต้หวันและแปซิฟิกตะวันตก ซึ่งสหรัฐฯ มีสนามบินทหารบนเกาะต่างๆ ความสามารถนี้ทำให้จีนสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของกองกำลังสหรัฐฯ และจัดวางกำลังพลไว้ภายในเขตพื้นที่ปฏิบัติการอาวุธที่ขยายตัวขึ้น ทำให้ข้อได้เปรียบแบบดั้งเดิมของกองทัพสหรัฐฯ ในด้านข่าวกรองและการลาดตระเวนไร้ประสิทธิภาพลง [2][3] - ความสามารถในการต่อต้านดาวเทียม: การลงทุนของจีนในอาวุธต่อต้านดาวเทียม (ASAT) และเทคโนโลยีต่อต้านดาวเทียมอื่นๆ ก่อให้เกิดภัยคุกคามโดยตรงต่อทรัพย์สินทางอวกาศของสหรัฐฯ ความสามารถเหล่านี้อาจลดทอนหรือปฏิเสธการเข้าถึงระบบสื่อสารและนำทางผ่านดาวเทียมที่สำคัญของกองทัพสหรัฐฯ ในระหว่างความขัดแย้ง ส่งผลให้ประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานลดลง [1][4] 2. การกัดเซาะความเหนือกว่าของข้อมูล - ความท้าทายต่อการครองพื้นที่ของสหรัฐฯ: ในอดีต สหรัฐฯ เป็นผู้นำในด้านเทคโนโลยีอวกาศและขีดความสามารถ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อปฏิบัติการทางทหารในระดับโลก อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของจีนได้ยุติการผูกขาดข้อมูลดาวเทียมของสหรัฐฯ สำหรับการกำหนดเป้าหมายระยะไกลอย่างมีประสิทธิผล ท้าทายความเหนือกว่าด้านข้อมูลของสหรัฐฯ [2][3] ความสามารถของดาวเทียมจีนในการลาดตระเวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนทำให้การวางตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์ของกองกำลังสหรัฐฯ ลดลง 3. อิทธิพลทางภูมิรัฐศาสตร์ - การยืนยันการควบคุมระดับภูมิภาค: ศักยภาพด้านอวกาศที่เติบโตขึ้นของจีนมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความทะเยอทะยานทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กว้างขึ้น โดยเฉพาะในการยืนยันการควบคุมภูมิภาคที่เป็นข้อพิพาท เช่น ทะเลจีนใต้และไต้หวัน และ A2/AD สำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในแปซิฟิกตะวันตก จีนมองว่าอวกาศเป็นพื้นที่ของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ และกำลังลงทุนอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถกำหนดระเบียบโลกในอนาคตให้เป็นไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองได้ [1][4] การเปลี่ยนแปลงในพลวัตของอำนาจนี้อาจลดอิทธิพลของสหรัฐฯ ในภูมิภาคสำคัญเหล่านี้ลง 4. การแข่งขันทางเทคโนโลยี - การผสมผสานระหว่างการทหารและพลเรือน: แนวทางการพัฒนาด้านอวกาศของจีนเน้นที่การผสมผสานระหว่างการทหารและพลเรือน โดยเทคโนโลยีพลเรือนได้รับการพัฒนาด้วยการใช้งานแบบสองวัตถุประสงค์เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร การบูรณาการนี้ช่วยเพิ่มฐานเทคโนโลยีโดยรวมและศักยภาพทางทหารของจีน ทำให้จีนสามารถใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าในภาคส่วนต่างๆ เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ของตนได้ [1][4] การเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคส่วนอวกาศเชิงพาณิชย์ของจีนยังก่อให้เกิดความท้าทายด้านการแข่งขันสำหรับบริษัทของสหรัฐฯ อีกด้วย 5. เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ระยะยาว - ความทะเยอทะยานเพื่อความเหนือกว่าในอวกาศ: จีนได้กำหนดกลยุทธ์ระยะยาวที่มุ่งหวังที่จะบรรลุความเหนือกว่าในอวกาศเหนือสหรัฐอเมริกา โดยถือว่ากลยุทธ์นี้มีความจำเป็นต่อความมั่นคงของชาติและสถานะในระดับโลก ขณะที่จีนยังคงขยายเครือข่ายดาวเทียมและพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูง จีนไม่เพียงแต่แสวงหาข้อได้เปรียบทางทหารเท่านั้น แต่ยังแสวงหาความชอบธรรมทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นและเกียรติยศในระดับนานาชาติอีกด้วย [1][3] โดยสรุป ความก้าวหน้าของจีนในด้านศักยภาพทางอวกาศกำลังบ่อนทำลายอำนาจเหนือของสหรัฐฯ โดยเพิ่มประสิทธิภาพทางการทหาร ท้าทายความเหนือกว่าด้านข้อมูล ยืนยันการควบคุมในระดับภูมิภาค ส่งเสริมการแข่งขันทางเทคโนโลยี และมุ่งเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ระยะยาวที่ให้ความสำคัญกับอวกาศเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการฉายภาพอำนาจของชาติ การพัฒนาดังกล่าวทำให้จำเป็นต้องมีการประเมินกลยุทธ์ของสหรัฐฯ ใหม่เพื่อรักษาบทบาทความเป็นผู้นำในกิจการระดับโลกและให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของชาติได้รับการปกป้องในภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไป การอ้างอิง: [1]
https://uscc.gov/sites/default/files/2020-05/China_Space_and_Counterspace_Activities.pdf… [2]
https://businessinsider.com/china-building-satellite-network-target-us-troops-intel-chief-gagnon-2024-5… [3]
https://thediplomat.com/2024/08/china-advances-its-space-capabilities-enlarging-its-strategic-advantage/… [4]
https://uscc.gov/sites/default/files/Annual_Report/Chapters/Chapter%202,%20Section%202%20-%20China's%20Space%20and%20Counterspace%20Programs.pdf… [5]
https://business-standard.com/world-news/us-sounds-alarm-says-china-s-military-expansion-in-space-is-mind-boggling-124110200617_1.html… [6]
https://csis.org/analysis/engaging-china-space-eyes-wide-open… [7]
https://rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RRA2300/RRA2313-2/RAND_RRA2313-2.pdf… [8]
https://x.com/Ignis_Rex/status/1852969850735652880 
ความก้าวหน้าของจีนในด้านศักยภาพทางอวกาศถูกมองว่าเป็นความท้าทายต่ออำนาจผูกขาดของสหรัฐฯ ทั่วโลก
แปลจาก อังกฤษ โดย
ความก้าวหน้าของจีนในด้านศักยภาพทางอวกาศถูกมองว่าเป็นความท้าทายต่ออำนาจผูกขาดของสหรัฐฯ ทั่วโลก โดยส่งผลกระทบหลายประการต่อความมั่นคงระดับโลกและพลวัตทางอำนาจ [8] ต่อไปนี้เป็นเหตุผลสำคัญที่เหตุใดศักยภาพทางอวกาศของจีนจึงกำลังบ่อนทำลายอิทธิพลของสหรัฐฯ: 1. ข้อได้เปรียบทางการทหารเชิงยุทธศาสตร์ - การเฝ้าระวังและกำหนดเป้าหมายที่ปรับปรุงดีขึ้น: จีนได้พัฒนาเครือข่ายดาวเทียมทางทหารที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้สามารถติดตามและกำหนดเป้าหมายกองกำลังสหรัฐฯ ได้แบบเรียลไทม์ โดยเฉพาะในพื้นที่สำคัญ เช่น ช่องแคบไต้หวันและแปซิฟิกตะวันตก ซึ่งสหรัฐฯ มีสนามบินทหารบนเกาะต่างๆ ความสามารถนี้ทำให้จีนสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของกองกำลังสหรัฐฯ และจัดวางกำลังพลไว้ภายในเขตพื้นที่ปฏิบัติการอาวุธที่ขยายตัวขึ้น ทำให้ข้อได้เปรียบแบบดั้งเดิมของกองทัพสหรัฐฯ ในด้านข่าวกรองและการลาดตระเวนไร้ประสิทธิภาพลง [2][3] - ความสามารถในการต่อต้านดาวเทียม: การลงทุนของจีนในอาวุธต่อต้านดาวเทียม (ASAT) และเทคโนโลยีต่อต้านดาวเทียมอื่นๆ ก่อให้เกิดภัยคุกคามโดยตรงต่อทรัพย์สินทางอวกาศของสหรัฐฯ ความสามารถเหล่านี้อาจลดทอนหรือปฏิเสธการเข้าถึงระบบสื่อสารและนำทางผ่านดาวเทียมที่สำคัญของกองทัพสหรัฐฯ ในระหว่างความขัดแย้ง ส่งผลให้ประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานลดลง [1][4] 2. การกัดเซาะความเหนือกว่าของข้อมูล - ความท้าทายต่อการครองพื้นที่ของสหรัฐฯ: ในอดีต สหรัฐฯ เป็นผู้นำในด้านเทคโนโลยีอวกาศและขีดความสามารถ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อปฏิบัติการทางทหารในระดับโลก อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของจีนได้ยุติการผูกขาดข้อมูลดาวเทียมของสหรัฐฯ สำหรับการกำหนดเป้าหมายระยะไกลอย่างมีประสิทธิผล ท้าทายความเหนือกว่าด้านข้อมูลของสหรัฐฯ [2][3] ความสามารถของดาวเทียมจีนในการลาดตระเวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนทำให้การวางตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์ของกองกำลังสหรัฐฯ ลดลง 3. อิทธิพลทางภูมิรัฐศาสตร์ - การยืนยันการควบคุมระดับภูมิภาค: ศักยภาพด้านอวกาศที่เติบโตขึ้นของจีนมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความทะเยอทะยานทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กว้างขึ้น โดยเฉพาะในการยืนยันการควบคุมภูมิภาคที่เป็นข้อพิพาท เช่น ทะเลจีนใต้และไต้หวัน และ A2/AD สำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในแปซิฟิกตะวันตก จีนมองว่าอวกาศเป็นพื้นที่ของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ และกำลังลงทุนอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถกำหนดระเบียบโลกในอนาคตให้เป็นไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองได้ [1][4] การเปลี่ยนแปลงในพลวัตของอำนาจนี้อาจลดอิทธิพลของสหรัฐฯ ในภูมิภาคสำคัญเหล่านี้ลง 4. การแข่งขันทางเทคโนโลยี - การผสมผสานระหว่างการทหารและพลเรือน: แนวทางการพัฒนาด้านอวกาศของจีนเน้นที่การผสมผสานระหว่างการทหารและพลเรือน โดยเทคโนโลยีพลเรือนได้รับการพัฒนาด้วยการใช้งานแบบสองวัตถุประสงค์เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร การบูรณาการนี้ช่วยเพิ่มฐานเทคโนโลยีโดยรวมและศักยภาพทางทหารของจีน ทำให้จีนสามารถใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าในภาคส่วนต่างๆ เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ของตนได้ [1][4] การเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคส่วนอวกาศเชิงพาณิชย์ของจีนยังก่อให้เกิดความท้าทายด้านการแข่งขันสำหรับบริษัทของสหรัฐฯ อีกด้วย 5. เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ระยะยาว - ความทะเยอทะยานเพื่อความเหนือกว่าในอวกาศ: จีนได้กำหนดกลยุทธ์ระยะยาวที่มุ่งหวังที่จะบรรลุความเหนือกว่าในอวกาศเหนือสหรัฐอเมริกา โดยถือว่ากลยุทธ์นี้มีความจำเป็นต่อความมั่นคงของชาติและสถานะในระดับโลก ขณะที่จีนยังคงขยายเครือข่ายดาวเทียมและพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูง จีนไม่เพียงแต่แสวงหาข้อได้เปรียบทางทหารเท่านั้น แต่ยังแสวงหาความชอบธรรมทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นและเกียรติยศในระดับนานาชาติอีกด้วย [1][3] โดยสรุป ความก้าวหน้าของจีนในด้านศักยภาพทางอวกาศกำลังบ่อนทำลายอำนาจเหนือของสหรัฐฯ โดยเพิ่มประสิทธิภาพทางการทหาร ท้าทายความเหนือกว่าด้านข้อมูล ยืนยันการควบคุมในระดับภูมิภาค ส่งเสริมการแข่งขันทางเทคโนโลยี และมุ่งเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ระยะยาวที่ให้ความสำคัญกับอวกาศเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการฉายภาพอำนาจของชาติ การพัฒนาดังกล่าวทำให้จำเป็นต้องมีการประเมินกลยุทธ์ของสหรัฐฯ ใหม่เพื่อรักษาบทบาทความเป็นผู้นำในกิจการระดับโลกและให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของชาติได้รับการปกป้องในภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไป การอ้างอิง: [1] https://uscc.gov/sites/default/files/2020-05/China_Space_and_Counterspace_Activities.pdf… [2] https://businessinsider.com/china-building-satellite-network-target-us-troops-intel-chief-gagnon-2024-5… [3] https://thediplomat.com/2024/08/china-advances-its-space-capabilities-enlarging-its-strategic-advantage/… [4] https://uscc.gov/sites/default/files/Annual_Report/Chapters/Chapter%202,%20Section%202%20-%20China's%20Space%20and%20Counterspace%20Programs.pdf… [5] https://business-standard.com/world-news/us-sounds-alarm-says-china-s-military-expansion-in-space-is-mind-boggling-124110200617_1.html… [6] https://csis.org/analysis/engaging-china-space-eyes-wide-open… [7] https://rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RRA2300/RRA2313-2/RAND_RRA2313-2.pdf… [8]
https://x.com/Ignis_Rex/status/1852969850735652880