หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล บทรามเกียรติ์ตอนนารายณ์ปราบนนทกหน่อยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ครั้นถึงจึ่งประณตบทบงสุ์ ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี ย่อมเมตตาปรานีทั้วพักตร์
ผู้ใดทำชอบต่อเบื้องบาท ก็ประสาททั้งพรเเลยศศักดิ์
ตัวข้าก็มิชอบนัก ล้างเท้าสุรารักษ์ถึงโกฏิปิ
พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดั่งนี้ ทูลพลางโศกีรำพัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอนทศกัณฐ์ล้มหน่อยครับ
ว่าแล้วจึ่งสองทหาร เหาะทะยานไปโดยเวหา ดั้นหมอกออกกลีบเมฆา ตรงมาที่ประทับโยธี ฯ ฯ ๒ คำ ฯ ๏ ครั้นถึงนบนิ้วบังคมบาท พระนารายณ์ธิราชเรืองศรี ถวายดวงใจอสุรี แล้วทูลพ
สมาชิกหมายเลข 6364577
ช่วยแปลอิเหนาตอนศึกกะหมิงกุหนิงให้ทีค่ะ แค่บทเดียว
เมื่อนั้น องค์ศรีปัตหรารังสรรค์ ได้ฟังปาเตะทูลพลัน พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้ จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย น้อยใจด้วยอ
สมาชิกหมายเลข 2058828
ผู้ใจดี ค่ะช่วยแปลเรื่อง อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิงให้หน่อยค่ะ
ครั้นถึงจึไปแจ้งกิจา แก่ปาเตะเสนาผู้ใหญ่ เล่าความแต่ต้นจนปลายไป โดยได้เห็นสิ้นทุกสิ่งอัน บัดนั้น ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จดเอาถ้อยคำสำคัญ แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา
สมาชิกหมายเลข 4027051
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยคะหาหลายเว็บไม่เจอของเราสักเว็บ อิเหนา ตอน(ศึกกะหมังกุหนิง)
๏ เมื่อนั้น องค์ศรีปัตหรารังสรรค์ ได้ฟังปาเตะทูลพลัน พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้ จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย น้อยใจด้ว
สมาชิกหมายเลข 4353753
ถอดความประพันธ์ มหาเวสสันดร ชาดก กัณฑ์มัทรี หน่อยครับ
สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนาพล
สมาชิกหมายเลข 3479878
อยากเห็น “รามเกียรติ์” เวอร์ชันอนิเมชันไทยสักครั้ง
อยากเห็นคนไทยสร้างภาพยนตร์อนิเมชัน “รามเกียรติ์” แบบจริงจังสักครั้งครับ ถ้าได้ลายเส้นและงานภาพในสไตล์คล้ายเรื่อง 9 ศาสตรา น่าจะออกมายิ่งใหญ่มาก รามเกียรติ์เป็นว
สมาชิกหมายเลข 9340330
อยากทราบประวัติของสุครีพและผลงานคืออะไรเหรอคับ?
สงสัยมานานไม่รู้มีแหล่งข้อมูลอะไรเจ๋งๆที่จะทำให้รู้ได้บ้าง นั่งอ่านทั้งวันมันไม่ไหวอะครับ
สมาชิกหมายเลข 5835199
อยากถามว่าชื่อตัวละครในวรรณคดีไทยเป็นภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ
คือเราอยากรู้ว่าชื่อตัวละครในวรรณคดีไทยเขียนเป็นชื่อเขียนยังไงครับ เช่น หนุมาน = HANUMAN พระอินทร์ = สีดา = Sida สุครีพ = มัจฉานุ = madchanu องคต = พาลี = palee
สมาชิกหมายเลข 2915898
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล บทรามเกียรติ์ตอนนารายณ์ปราบนนทกหน่อยคะ
ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี ย่อมเมตตาปรานีทั้วพักตร์
ผู้ใดทำชอบต่อเบื้องบาท ก็ประสาททั้งพรเเลยศศักดิ์
ตัวข้าก็มิชอบนัก ล้างเท้าสุรารักษ์ถึงโกฏิปิ
พระองค์ผู้ทรงศักดาเดช ไม่โปรดเกศแก่ข้าบทศรี
กรรมเวรสิ่งใดดั่งนี้ ทูลพลางโศกีรำพัน