แปช่วยยเราเเปหน่อย

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

สหรัฐไม่อยากมีอิทธิพลเหนือมหาสมุทรอินเดียเหรอครับผมหมายถึงโซน ทะเลอันดามัน อ่าวเมาะตะมะ อ่าวเบงกอล อะไรแถบๆนี้ไม่นับพวกตะวันออกกลางนะเพราะตรงนั้นสหรัฐมีอิทธิพลอยู่แล้ว อย่างที่เห็นคือสหรัฐดูจะเน้นทางแ

คือแอบชอบคนๆหนึ่ง เลยเปิดไพ่ดู ได้ 2 เหรียญ 1 เหรียญ และก็ The Empress ค่ะอยากรู้ว่าแปลความหมาย​ได้ว่าอะไร มีโอกาสสมหวังมั้ยหรือเขามีคนในใจแล้ว

แค่ส่งสติกเกอร์ ชื่นชม ไม่ได้แปลว่านอกใจ การพูดคุยแชทส่วนตัวต่อ แค่ขอบคุณ และมีคุยเล็กน้อย ได้ได้แปลว่านอกใจ หรือต้องทำให้เลิกกันรึป่าว

ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

ช่วยเเปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ  " 这并不代表那份恋心消失了，" ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

วันที่ 31/12-1-2/01 เป็นวันพุธ พฤหัส ศุกร์ ได้หยุด ส่วนวันที่ 29-30/12 เป็นวันจันทร์-อังคาร ทำไมถึงไม่ประกาศให้หยุดงงมาก ไหนๆก็เหลือ 2 วันแล้วจะกั๊กไว้ทำไม แบบนี้คือวางแผนชีวิตไม่ถูก จะใช้สิทธิ์ลาอะไร