คำว่า mother fu-k-r เทียบได้กับคำด่าคำว่าอะไรของภาษาไทย

กระทู้สนทนา

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ Google Translate

มีคำหยาบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผมสงสัยว่า คำว่า"mother fu-k-r" นี้เทียบได้กำคำด่าคำได้ของภาษาไทย

เวลาดูหนังหรือเล่นเกมที่เป็นภาษาอังกฤษ ตัวละครมักจะด่าด้วยคำว่า"mother er" ในสถาณะการณ์ที่มันร้ายแรง เช่น ตัวโกงด่าพระเอกที่ยิงเขา

แต่พออ่านซัพไทย มักจะแปลว่า "ไอ้บ้าเอ่ย ไอ้เวร"

"mother fu-k-r" แปลได้เช่นนั้นจริงๆหรือ

แก้ไขข้อความเมื่อ