หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ใจจาง-หนุ่ม มีซอ ท่อนนี้ค่ะ
คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้
เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้
ทางน้องซางบ่จำ
ช่วยหน่อยค่ะ😭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
กระรอกเผือก ณ บึงหนองหาน
✦ นาคศิลา ✦ Ep.3 : กระรอกเผือกแห่งบึงหนองหาน ยามเย็นคลี่ม่านหมอกบางเหนือผิวน้ำ บึงหนองหานเงียบงันจนได้ยินเสียงใจเต้นของหญิงสาวผู้หนึ่ง... "ทำไมนะ... เสด็จพ่อถึงไม่เคยถามหัวใจลูกเลย... ว่ารักคื
สมาชิกหมายเลข 8915918
ฉันก็ลูกพระยา นาหมื่น ทีมชาติ อเมกา
ฟานตี้ ผู้เล่นที่ตีคม โดดสูง เจ้าบอลไว เป็นผู้เบ่นทีมชาติ สหรัฐฯออกมา ที่ผลงานปัง ตั้งเเต่ 2022 เเต่โดน ในรอบ โอลิมปิค ที่คิรายเทนาง เเบบช็อกเเฟนคลับ ผลงานทีมชาติ ปังตลอด ในลีค นั่งคอกมา2 ฤดูกาล
สมาชิกหมายเลข 7304362
mind set "คอนเทนต์นี้พูดแทนใจเราเลย"
ห่างหายไปนานครับ พอดีสนุกกับ การฝึกทำหนังสั้นai ของฟรีรีบใช้ก่อนหมด โปร วันนี้มาคุยเรื่องmind set กันต่อครับ ประสบการณ์ฝังใจ = เรื่องที่เกิดขึ้นแล้วฝังอยู่ในใจคนดู เช่น ความผิดพลาดในวัยเด็ก, การโดน
แทคเองครับ
ช่วยแปลเพลงหนุ่มนานอนหนาวของพรศักดิ์ส่องแสง
เนื้อเพลง (ช่วยแก้ไขคำผิดด้วยครับ) โอ่.. โอยเด้นาง โอ่..โอยเด้นาง น้องสาว คำนาง คำนาง ฟังเด้อน้อง เจ้าผู้เหลืองคือทอง คะนิงน้องเซ้าค่ำ แท้น้อคำเอย มานอนกำแต่ก้อน ตีเข้าอยู่นา
สมาชิกหมายเลข 7902956
🧐 เปิดตำนาน “ผาแดงนางไอ่” จุดกำเนิดหนองหาน เบื้องหลังประเพณี “บุญบั้งไฟ” ที่คนไทยควรรู้
ตำนานรักสะเทือนเมือง จุดเริ่มต้น ‘บุญบั้งไฟ’ และศรัทธาพญาแถนของชาวอีสาน เมื่อความรักกลายเป็นเดิมพันแห่งศักดิ์ศรี และความเชื่อผูกโยงฟ้าดิน ตำนาน “ผาแดงนางไอ่” เรื่องเล่าพื้นบ
สมาชิกหมายเลข 5555682
ทิ้งตำราแล้วมาปฏิบัติ หลวงปู่ชา หลวงปู่มั่น #พระอาจารย์สมภพ
https://www.youtube.com/watch?v=p5VHeeN3Kk8 หลวงปู่ชาท่านบอกท่านเจ้าคุณมงคล ท่านอาจารย์มหาอมร เอาหนังสือเจ้าเอามหาเจ้าไว้ซะ อาจารย์มั่นเพิ่นบอกมหาบัว อาจารย์หลวงพ่อมหาบัว เอามหาของคุณเอาหนังสือของ
สมาชิกหมายเลข 3475454
ใครมัความรู้ภาษาอีสานรบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะะ
เราไม่มีความรู้ด้านภาษาอีสาน หาในเน็ตก็ไม่มีรบกวน แปลเนื้อเพลงนี่ให้หน่อยค่ะ “ไสว่าฮักสิบ่เพม่าง ฮักบ่จางปานซางฮ้างแท้น้อ” ฝากด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4910065
หลวงปู่มั่นว่า "เจ้าเรียนจากตำรา มันเป็นความจำเด้อ เจ้าทิ้งไว้ซะก่อน ทิ้งไว้นอกวัด อย่าสิเอาเข้ามาในวัด"
หลวงปู่มั่นว่า เจ้าเรียนจากตำรา มันเป็นความจำเด้อ เจ้าทิ้งไว้ซะก่อน ทิ้งไว้นอกวัด อย่าสิเอาเข้ามาในวัด มาศึกษาธรรมะ เจ้าจะมาหาของจริง ให้เจ้าทิ้งความจำ นี่แต่ว่าคำสอนพระพุทธเจ้าเรียกว่า สะจิตตะปะริโ
สมาชิกหมายเลข 3475454
สัมภาษณ์โค้ชอัคบาสหลังเก็บชัยเซอร์เบีย อะไรคือกุญแจสำคัญของทีมญี่ปุ่น
บักส้มปอย: มื้อนี้เฮาอยู่กับอ้ายอัคบาสที้มญี่ปุ่นเก็บ 6 เซ็ตรวด เจ้าฮู้สึกจังใด๋ธี่สามารถซนะเซ๋อร์เบีย อ้ายอัคบาส: แน่น๊อนเฮาดีใจมากๆแต่เฮาเว้าได่ว่าเก๊มมื้อนี้มันดูเหมือนง่ายแมะแต่มันเป็นเก๊มที่บัก
สมาชิกหมายเลข 8803055
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า
คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้
เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้
ทางน้องซางบ่จำ
ช่วยหน่อยค่ะ😭