แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาถิ่น

ใจจาง-หนุ่ม มีซอ ท่อนนี้ค่ะ
คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้
เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้
ทางน้องซางบ่จำ
ช่วยหน่อยค่ะ😭

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 7649125

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

[Mr. Coffee รีวิว] Nice to Not Meet You ยินดีที่ไม่รู้จัก

ตอนนี้ผมมีเพจแล้วนะครับ แวะไปอ่านได้ครับ มีรีวิวมากกว่า 250 เรื่องครับ https://www.facebook.com/Mr.CoffeeKDramaReview หากต้องการฟังเป็นคลิปเสียง เชิญได้ที่ https://www.youtube.com/@mrc

Mr. Coffee

[ก้อง ห้วยไร่] เพลงดอกกระเจียวบาน เป็นเพลงไทยที่ยอดวิวพุ่งโหดมาก

ไม่ค่อยเห็นยอดวิวเพลงไทยพุ่งโหดแบบนี้ จำไม่ได้ว่าตอนเพลงกุหลาบ 2 สัปดาห์แรก ยอดวิวสูงขนาดไหน แต่ตอนนี้ ดอกกระเจียวบาน ยอดวิวพุ่งไปเกือบ 24 ล้านวิวแล้ว ดอกกระเจียวบาน อีกไม่นานก็คงสิเฉา อ้ายก็รอเจ

เรือจ้างปลายด้ามขวาน

เรื่อง มรดกอีสาน

มีเสียงแคนเสียงลำที่ล้ำค่า ปู่ย่าพาสืบสานรุ่นต่อรุ่น อย่าถิ่มไว้ให้มันจับเป็นฝุ่น เสียงลำพุ้นมรดกอีสานเฮา คนต่างชาติได้ฟังยังหลงไหล เสียงแคนใสนุ่มหูบ่เคยเศร้า คนฝรั่งหลายคนเริ่มฝึกเป่า เสียงแคนเจ้า

สมาชิกหมายเลข 6970016

ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา

รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี

สมาชิกหมายเลข 4984264

จาก One Night Stand สู่คำว่า “아기가 생겼어요” 😳 Positively Yours โรแมนติกคอมเมดี้สายปั่นต้นปี 2026

คืนเดียว…เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิต 😳 เมื่อซีอีโอหนุ่มกับสาววัยทำงานที่ “ไม่คิดจะแต่งงาน” ดันเจอประโยคช็อกโลกเข้าให้ “ฉันท้องค่ะ” ใครชอบซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้พล็อตแรงแต่ดูเพ

สมาชิกหมายเลข 7925615

เว้าแข็งแท้ แปลว่าอะไรคะ

วอนพี่ๆคนอีสานช่วยหน่อยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 9196358

แปลเพลงไลลืมให้หน่อยได้ไหมคะพี่ๆคนอีสาน หนุหาคำแปลไม่ได้ค่ะ

สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว

สมาชิกหมายเลข 9196358

รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

สมาชิกหมายเลข 2052096

ลิสลายชื่อเพลง บ้านๆ อีสาน สำหรับเปิดเล่นน้ำสงกรานต์หน่อยค่ะ

ตอนนี้คือได้มาแล้วนิดนึง... ฟังวนๆไป ระเบิดเวลา ฟ้าสั่ง บ่เป็นหยัง เค้าเข้าใจ จื่อแน่ใจ กลับมาได้บ่ ซางว่า... แล้วอะไรอีกที่ดังๆ ฮิตๆช่วงนี้

aonton

ได้ข่าวลอยลมมาความว่า การเล่นดนตรีในที่สาธารณะจะต้องขออนุญาต โอละหนอ ๆ ๆ ๆ เศร้าใจจัง (ย่านบ่ได้ฟังพิณ แคน ซอ)

ย่าน บ่ ได้ฟังพิณ แคน ซอ ม่วน ๆ ย่าน บ่ ได้ฟังดนตรีจากลุ่มแม่น้ำโขงที่ริมชายทะเล ย่าน บ่ ได้ฟังผู้บ่าวผู้สาวเว้าภาษาพื้นบ้านนำกัน เด่ะ ไผเกิด บ่ ทันสมัยแต่กี้ ก็คงจะได้ยินได้เห็นสมัยนี้หล่ะ น้อยใจล

ช่างต่อเรือฯ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาถิ่น

{room_name}

แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ