หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ใจจาง-หนุ่ม มีซอ ท่อนนี้ค่ะ
คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้
เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้
ทางน้องซางบ่จำ
ช่วยหน่อยค่ะ😭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แล้วจะหาพระเอกแบบนี้ที่ไหน มาคุยกันใครเคยอ่านนิยายเรื่องนี้แล้วบ้าง
เรื่องนี้โหวตให้พระเอกคือพี่คนดี อับดับ 1 อ่านแล้วอยากทะลุเข้าไปชิงตัวมาจากนางเอก คือนางเอกมีปมเดิมจากที่หนีตามผู้ชาย แล้วจบไม่สวย ‘องค์หญิงชาวนาตัวน้อยผู้เป็นที่รัก’ https://kawebook.co/
สมาชิกหมายเลข 9102300
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
หาเพลงช่วยหน่อยค่ะ เพลงลูกทุ่งอีสาน
เพลงท่อนฮุกมันร้องว่า ถ้าเขามีคนใหม่ให้ฟ้าวเอาใจคืนมา ความเจ็บมอบให้อ้ายสา อ้ายสิรับไว้เอง ตอบจบมันร้องว่า ให้อ้ายแทนเขาได้บ่ เป็นเพลงผู้ชายร้องค่ะ เสียงคล้ายๆไหมไทย
สมาชิกหมายเลข 8647787
ชมพู่ อารยา / เกรซ กาญจน์เกล้า 2นักแสดงตัวแม่ มีความคล้ายกัน นางเอกร้ายสุดปัง นางร้ายตัวแม่ นางเอกคอเมดี้เลิศ ร้องเพลงดี
2 นักแสดง จะไม่สุด เล่นไม่ถึง บทนางโศก นางเอกเรียบร้อย อ่อนหวาน แม่พระ คุณชมพู่ เล่นดีตอนช่วงวัยรุ่น ช่อง7 นางเอกเรียบร้อย อ่อนหวาน เจ้าน้ำตา เช่นละคร ลูกไม้ไกลต้น หยดน้ำในตะวัน ดวง ตอนนั้นเล่นดี ไ
สมาชิกหมายเลข 7022480
ใครมัความรู้ภาษาอีสานรบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะะ
เราไม่มีความรู้ด้านภาษาอีสาน หาในเน็ตก็ไม่มีรบกวน แปลเนื้อเพลงนี่ให้หน่อยค่ะ “ไสว่าฮักสิบ่เพม่าง ฮักบ่จางปานซางฮ้างแท้น้อ” ฝากด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4910065
ช่วยแปลเพลงหนุ่มนานอนหนาวของพรศักดิ์ส่องแสง
เนื้อเพลง (ช่วยแก้ไขคำผิดด้วยครับ) โอ่.. โอยเด้นาง โอ่..โอยเด้นาง น้องสาว คำนาง คำนาง ฟังเด้อน้อง เจ้าผู้เหลืองคือทอง คะนิงน้องเซ้าค่ำ แท้น้อคำเอย มานอนกำแต่ก้อน ตีเข้าอยู่นา
สมาชิกหมายเลข 7902956
[แปล] กระทู้ฮอตขึ้นเทรน IVE ร้องสด REBEL HEART ใน MCD Encore
Theqoo: This week's #1 Ive - REBEL HEART Encore (Fancam added)https://www.youtube.com/watch?v=qwDnW4sGohoComment- IVE เติบโตขึ้นมากจริงๆ,,, ยูจินดูจะ
สมาชิกหมายเลข 2588858
ทิ้งตำราแล้วมาปฏิบัติ หลวงปู่ชา หลวงปู่มั่น #พระอาจารย์สมภพ
https://www.youtube.com/watch?v=p5VHeeN3Kk8 หลวงปู่ชาท่านบอกท่านเจ้าคุณมงคล ท่านอาจารย์มหาอมร เอาหนังสือเจ้าเอามหาเจ้าไว้ซะ อาจารย์มั่นเพิ่นบอกมหาบัว อาจารย์หลวงพ่อมหาบัว เอามหาของคุณเอาหนังสือของ
สมาชิกหมายเลข 3475454
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า
คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้
เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้
ทางน้องซางบ่จำ
ช่วยหน่อยค่ะ😭