รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย
*โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี
ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้
ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่
เบิ่ดทั้งใจนี้อ้ายยกให้เจ้าไปเลย......
**กะซางมางามแท้น้อ เจ้าผู้นวลยองใย
มันวางใจบ่ลงหนอ ใจมันฮ้อนเป็นไฟ
กะอยากได้น้องอิหลี อิหลีแด้แม่คนไค
คั่นแม่นน้องประสงค์ใจ อ้ายก็พร้อมซิดูแล....
เสียงของหัวใจ มันเต้นแฮงย้อนนาง แนมเบิ่งบาดใด หัวใจมันเหี่ยลงกลางทาง
คั่นแม่นผลา คั่นวาสนา สองเฮาได้เคียงคู่.....
บ่ได้เว้าหยังหลาย แค่อยากบอกว่าอ้ายหลงมัก
บ่ได้เ่อ่ยคำใด แค่อยากให้ฮู้ว่าหลงฮัก
ซะมางามแท้วา แม่อรนงค์ฮู้บ่อ้ายเสน่ห์หา เสน่ห์หา แก้วตาเจ้าฮู้บ่
อยากได้เจ้ามาเป็นภรรยา คั่นแม้ว่าอ้ายมีวาสนา
ได้คู่กับเจ้า สินอนเฝ้า ว่านงเยาว์ รับหัวใจอ้ายได้อยู่บ่ [ซ้ำ *]
สาละวันขายคำแลกไก่ ถ้าอยากได้น้องนางต้องขายอิหยังมาแลกใจ
นาอิพ่ออิแม่ของอ้ายกะเหลือบ่หลาย ถ้าสิให้อ้ายขายคงเฮ้ดบ่ได้ดอกคนดี
อ้ายบ่จำเป็นต้องขายอิหยังกะได้น้องไปแบบฟรีๆ ฮักกันที่จริง เงินทองเก็บไว้ให้ลูกเฮาเนอะคุณสามี
ซางมาคักแท้หลา คั่นว่าจั่งซั่นอ้ายขอได้บ่น้อคืนนี้ ขอน้องคนดีไปเล่นนำกัน
บ่ได้ บ่ได้บ่ได้อ้ายเอ๋ย คั่นแม่นว่าอ้ายนั้นอยากเป็นเขย
เค้าบ่เฮ็ดจั่งซั่น...คั่นแม่นว่าอ้ายฮักกันให้อ้ายมาขอ
***ละเจ้าผู้งามแจ้มแต็ม แก้มเจ้ามะเปิ่นเวิ่น
อ้านผู้หลงโตนาง มักเจ้าซะเหลือเกิน
ผิวกะขาวแก้วกะขาวเนาะ ผู้สาวยามเจ้าเขิน
อยากได้น้องมาเดิน เดอ ดิเดอ....
โอ้น้องคิดถึงแต่อ้ายผู้หล่อ หล่อเท่ห์อ้ายหล่ออิหลี
มันบ่มีชายคนใด มาเทียบอ้ายได้ในตอนนี้
พ่อเทพบุตรเนื้อทอง น้องอยากครอบครองโตพี่
เบิ่ดทั้งใจนี้ น้องยกให้อ้ายไปเลย [ซ้ำ **]
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
*โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี
ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้
ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่
เบิ่ดทั้งใจนี้อ้ายยกให้เจ้าไปเลย......
**กะซางมางามแท้น้อ เจ้าผู้นวลยองใย
มันวางใจบ่ลงหนอ ใจมันฮ้อนเป็นไฟ
กะอยากได้น้องอิหลี อิหลีแด้แม่คนไค
คั่นแม่นน้องประสงค์ใจ อ้ายก็พร้อมซิดูแล....
เสียงของหัวใจ มันเต้นแฮงย้อนนาง แนมเบิ่งบาดใด หัวใจมันเหี่ยลงกลางทาง
คั่นแม่นผลา คั่นวาสนา สองเฮาได้เคียงคู่.....
บ่ได้เว้าหยังหลาย แค่อยากบอกว่าอ้ายหลงมัก
บ่ได้เ่อ่ยคำใด แค่อยากให้ฮู้ว่าหลงฮัก
ซะมางามแท้วา แม่อรนงค์ฮู้บ่อ้ายเสน่ห์หา เสน่ห์หา แก้วตาเจ้าฮู้บ่
อยากได้เจ้ามาเป็นภรรยา คั่นแม้ว่าอ้ายมีวาสนา
ได้คู่กับเจ้า สินอนเฝ้า ว่านงเยาว์ รับหัวใจอ้ายได้อยู่บ่ [ซ้ำ *]
สาละวันขายคำแลกไก่ ถ้าอยากได้น้องนางต้องขายอิหยังมาแลกใจ
นาอิพ่ออิแม่ของอ้ายกะเหลือบ่หลาย ถ้าสิให้อ้ายขายคงเฮ้ดบ่ได้ดอกคนดี
อ้ายบ่จำเป็นต้องขายอิหยังกะได้น้องไปแบบฟรีๆ ฮักกันที่จริง เงินทองเก็บไว้ให้ลูกเฮาเนอะคุณสามี
ซางมาคักแท้หลา คั่นว่าจั่งซั่นอ้ายขอได้บ่น้อคืนนี้ ขอน้องคนดีไปเล่นนำกัน
บ่ได้ บ่ได้บ่ได้อ้ายเอ๋ย คั่นแม่นว่าอ้ายนั้นอยากเป็นเขย
เค้าบ่เฮ็ดจั่งซั่น...คั่นแม่นว่าอ้ายฮักกันให้อ้ายมาขอ
***ละเจ้าผู้งามแจ้มแต็ม แก้มเจ้ามะเปิ่นเวิ่น
อ้านผู้หลงโตนาง มักเจ้าซะเหลือเกิน
ผิวกะขาวแก้วกะขาวเนาะ ผู้สาวยามเจ้าเขิน
อยากได้น้องมาเดิน เดอ ดิเดอ....
โอ้น้องคิดถึงแต่อ้ายผู้หล่อ หล่อเท่ห์อ้ายหล่ออิหลี
มันบ่มีชายคนใด มาเทียบอ้ายได้ในตอนนี้
พ่อเทพบุตรเนื้อทอง น้องอยากครอบครองโตพี่
เบิ่ดทั้งใจนี้ น้องยกให้อ้ายไปเลย [ซ้ำ **]