สอบถามพี่ๆคนอีสาน คำว่า แฮงตาหมั้ดใจ แปลว่าอะไรคะ

เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก

สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

คือแบบเขามาคอมเมนแฟนเราแบบนี้มันแปลว่าไรหรอครับฟังไม่ออก ระวังข้อหักเด้ออย่าขำๆคางแฮงหลาย แปลว่าไรหรอครับ

*รีวิว* เทอมสาม รอบแรก หนังผีครบรสแห่งปี เอาใจไปเลย 8/10   ขอบคุณบัตรจากพันทิป.ดอม จัดอันดับตอนที่ชอบที่สุด 1. ขบวนไร้หัว - ทางเหนือ เป็นตอนที่เปิดมาหลอน

จากบริบทของประโยค It's just a lousy phone call. ควรแปลว่าอะไรดีครับ

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

คือเรามาทำงานอยู่ต่างถิ่นเหมือนรู้สึกโดนด้อยค่าว่าเป็นคนเหนือ โดนทั้งบลูลี่เรื่องหน้าตา รูปร่าง พอเราว่าเขาบลูลี่แต่เขาก็บอกว่าคนอีสานเขาก็หยอกแบบนี้แหละแต่ก่อนมันไม่มีคำว่าบลูลี่ เราก็พยายามไม่คิดอะไ