คำว่า Lousy แปลว่าอะไรครับ

เท่าที่จขกท.สังเกตบนโลกออนไลน์นะคำนี้เป็นคำที่ไว้ใข้กับผู้ชายฝ่ายเดียวมากกว่าจะใช้กับฝ่ายหญิงคุณๆๆว่าจริงมั๊ยคะ แล้วคุณคิดว่าคำว่า นิสัยรวย ถ้าไม่นับเรื่องเงินๆทองๆ ใช้กับความรวยด้านใดได้อีกบ้างคะในบ

นิยามคำว่า นักบริหารที่ดี ในบริบทการทำงานและความสัมพันธ์

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

1. Presumably they were either not adopted by a particular family, or were old enough that they were left to their own devices. ผมงงตรงอนุประโยคที่2  -or were old enough

อ่านนิยายมาครับ อยากแปลให้มันดีๆ แต่ไม่รู้จะแปลยังไง พอเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับการที่คนๆนึงไม่ได้โทรไปหาอีกคนครับ แต่กลั่นออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย

รบกวนสอบถามครับ ประโยค It's all about you. แปลว่าอะไรครับ พอดีเห็นเขาแปลเพลงมาครับ มันมีทั้งสองอย่างครับ 1. ทุกๆอย่างเกี่ยวกับคุณ 2. ทุกๆอย่างก็เพราะคุณ 3. หรือไม่ใช่ทั้งสองข้อครับ หรือแล้วแต่บริบ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

มาทำความรู้จักกับ “Performative verbs” หรือกริยาแสดงการกระทำกันครับ เป็นหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate ที่ควรทำความเข้าใจไว้เลย ใจความสำคัญคือ... การกระทำบางอย่างต้อง “พูดออกมา&rd