หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลภาษาภาคกลางเป็นเหนือให้หน่อยค่ะ
กระทู้สนทนา
นักแปล
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
คือหนูต้องพรีเซ้นท์ประวัติของการรำภาคเหนือละทีนี้คุณครูเขาให้พูดคำเมืองด้วยหนูพูดไม่เป็นแล้วก็แปลไม่ได้เลยยยเลยอยากจะขอความกรุณาช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สัปปะลี้ ภาษากลางแปลว่าอะไร ???
คือเพื่อนได้ชื่อตั้งว่าสัปปะลี้ สงสัยค่ะสงสัย เป็นคนเหนือแต่ไม่รู้คำเมืองคำนี้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 2462739
ฝันถึงมโนราห์
สวัสดีค่ะพี่ๆหนูเป็นเด็กใต้วันนี้หนูมีความฝันแปลกที่สงสัยว่ามันแปลว่าอะไร หนูฝันว่าหนูรำโนราห์แล้ว ถึงทีนี้เหมือนของเข้าแล้วหนูก็วิ่งใส่เพื่อนแบบโกรธมากๆ แล้วมีคนจับหนูไปนั่งกลางวง แล้วหนูก็หาย แล้วเพ
สมาชิกหมายเลข 8014366
ก๋ า ง โ ต้ ง . . . ก๋ า ง น า
ก๋ า ง โ ต้ ง . . . ก๋ า ง น า เป็นคำเมืองเหนือ แปลว่ากลางทุ่งนา เมื่อฝนมา น้ำเข้านาได้ ชีวิตกระดูกสันหลังของชาติ ก็เริ่มต้นขึ้น ต้นกล้าที่หว่านไว้ต้องรีบถอน รีบดำนา
ชมพูพิมพ์ใจ ณ ดอยหลวง
กฎโรงเรียนเรียน
วันนี้ขอจะมาเล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวหนูเองที่อยู่ม.ต้นค่ะ ขอไม่สื่อถึงชื่อโรงเรียนนะคะแต่อยากจะถามว่าทุกคนคิดไงกับกฎโรงเรียนของหนูคะ คือโรงเรียนหนูนี่เขาเนี่ยห้ามไม่ให้แต่งหน้าหรือให้แต่งเบาๆยังไงก็ไม่ร
สมาชิกหมายเลข 9360639
คำเมืองวันละคำสองคำ
คำเมืองวันละคำสองคำ ขดถวาย=ขัดสมาธิ สับขาไก่ง้อน=ไขว่ห้าง ขนคิงลุก=ขนลุกขนพอง ขนหัวปุ๊=ขนหัวลุก https://youtu.be/_VuPPskMmuU #ภาษาเหนือพร้อมคำแปล #แคปชั่นภาษาเหนือ #แคปชั่นกำเมือง #กำเมือง #
สมาชิกหมายเลข 5366006
เขาเอาหนูไปรำ แต่หนูไม่ได้ชอบ
คือว่าหนูเป็นนักเรียนมัธยมต้นคนหนึ่ง คุณครูหนูเขาให้หนูไปรำงานหนึ่ง มีคนอื่นไปรำด้วย ล่ะหนูก็ต้องซ้อมศิลปะหัตถกรรมด้วย คือหนูก็ต้องซ้อมทั้งสองอย่าง แต่หนูไม่ได้ชอบรำเลย เขาเลยเอาหนูไปรำซึ่งหนูไม่เข
สมาชิกหมายเลข 8488355
คำเมืองวันละคำสองคำ
คำเมืองวันละคำสองคำ "ไป" นอกจากจะมีความหมายตรงตัวแล้วตามคำในภาษาไทย แต่ในภาษาเหนือตำว่า "ไป" แปลว่า อย่า, ไม่ ยกตัวอย่างเช่น -จะไปอู้ แปลว่า อย่าพูด -ไปนั่งนะ แปลว่า อย่านั่
สมาชิกหมายเลข 5366006
ควรทำไงกับครูแบบนี้
สวัสดีค่ะ หนูเรียนอยู่ในโรงเรียนประจำจังหวัดแห่งหนึ่ง ตอน ม.2เทอม2 หนูค้างค่าเทอม 1เทอม ก็คือของเทอม2นั่นแระค่ะ แล้วครูก็เรียกหนูไปคุยด้วย หนูขอเรียกครูคนนี้ว่าครู P นะคะ ตอนนั้นครู P เรียกหนูเข้าไปคุ
สมาชิกหมายเลข 9214515
คำคมคำคิดภาษาเหนือ
แก้วที่มันร้าว ทำยังไงมันก็ไม่เหมือนเดิม ความรู้สึกของคนเราก็เช่นกัน #ภาษาเหนือพร้อมคำแปล #แคปชั่นภาษาเหนือ #แคปชั่นกำเมือง #กำเมือง #คำเมือง #ภาษาเหนือ #ภาษาเหนือน่ารัก #ภาษาเหนือวันละคำสองคำ #เรียน
สมาชิกหมายเลข 5366006
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลภาษาภาคกลางเป็นเหนือให้หน่อยค่ะ