หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำเมืองวันละคำสองคำ
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
คำเมืองวันละคำสองคำ
"ไป" นอกจากจะมีความหมายตรงตัวแล้วตามคำในภาษาไทย
แต่ในภาษาเหนือตำว่า "ไป" แปลว่า
อย่า, ไม่
ยกตัวอย่างเช่น
-จะไปอู้ แปลว่า อย่าพูด
-ไปนั่งนะ แปลว่า อย่านั่งนะ
-ไปยะจะนั้น แปลว่า อย่าทำแบบนั้น
-จะไปนัน แปลว่า อย่าเสียงดัง
ฝากติดตามยูทูป ช่อง หมู่เฮาคนเมืองด้วยนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำเมืองวันละคำสองคำ
คำเมืองวันละคำสองคำ หมวด "ซัก" ซัก ตามความหมายทั่วไปแปลว่า ทำความสะอาดเสื้อผ้า รองเท้า ถ้าผสมเป็นคำเมืองก็จะมีความหมายที่เปลี่ยนไป ซักกำ=สักครั้ง ซักเตื่อ=สักที ซักบึด=สักครู่ ซักบึดซักเมื
สมาชิกหมายเลข 5366006
l 'ละอ่อนฮั่น' เปิ้นเล่นบท --- "เหยื่อ" --- จะอู้อะหยัง ควรให้เกียรติ 'อุ๊ยกิเลน' ด้วยก๊ะ !!! คนไทยดูบอลต๊ะต่อนยอน
คนไทยอยากดูบอลคลายเครียด ผ่อม่วนๆ ต๊ะต่อนยอน บะเอาบะกิ๋น "ดราม่า" หลังเกม ละอ่อนซีโฟร์น่าฮักขนาด บ่ขี้จุ๊แต๊ๆ หักสัญญาน่อ อู้แต๊ทำแต๊ "อู้คำเมือง ยากแต๊น่อ อู้ 3 บรรทัด เปิดดิกฯ
ฮันเทซก
ช่วยแปลหน่อยค่ะ ช่วยแปลเนื้อเพลงจากภาษาเหนือเป็นภาษากลาง :สาวมหาลัย
สาว มช. จุ๊อ้ายรอมาเป็นปี๋ เหลือไว้ก้าสะลี อันนี้สาวพะเยา สาวแม่ฟ้าหลวง จุ๊อ้ายควงประชดแฟนเก่า สาว ม.นอร์ท อู้แล้วก่อเศร้า หาว่าเฮาบ่มีเวลา สาวแม่โจ้ ธัมโม ดื่มก้าสุรา ส่วนสาวลั้นลา ต้องยกหื้อ ฟาร์อีส
สมาชิกหมายเลข 7948295
ความหมายเพลง "อุ๊ยปาตาบอด" [The Beauty Blind] ของบอย อิมเมจิ้น
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ อยากทราบความหมายเพลง "อุ๊ยปาตาบอด" ของบอย อิมเมจิ้น เป็นเพลงที่ฟังเเล้วรู้สึกสบายใจดี อยากทราบความหมายของเพลงนี้ค่ะ ด้วยเป็นภาษาคำเมือง ขออนุญาตใช้เเท็กภาคเหนือด้วยนะคะ&nb
สมาชิกหมายเลข 6866737
คำคมคำคิดภาษาเหนือ
คำคมคำคิดภาษาเหนืิอ คนที่ยะหื้อเฮา...เสียใจ บ่ามีใคร คนๆนั้นก่ะตัวเฮาเอง คนที่ทำให้เราเสียใจ ไม่มีใคร คนนั้นก็คือตัวเราเอง #ภาษาเหนือพร้อมคำแปล #แคปชั่นภาษาเหนือ #แคปชั่นกำเมือง #กำเมือง #คำเมื
สมาชิกหมายเลข 5366006
คำคมคำคิดภาษาเหนือ
คำคมคำคิดภาษาเหนือ กึดแล้วยะ ผลลัพธ์เท่ากับ50:50 กึดแล้วอยู่ดึ้งๆ บ่ต้องกึดถึงผลลัพธ์ คิดแล้วทำ ผลลัพธ์เท่ากับ50:50 คิดแล้วอยู่นิ่งๆ ไม่ต้องคิดถึงผลลัพธ์ #ภาษาเหนือพร้อมคำแปล #แคปชั่นภาษาเหนื
สมาชิกหมายเลข 5366006
ภาษาเหนือง่ายนิดเดียว
ภาษาเหนือง่ายนิดเดียว คำศัพท์เกี่ยวกับขี้ต่างๆ EP1 ขี้ซาก=ของเหลือ ขี้เห๊อะ=ขยะ ขี้จ่ม=ขี้บ่น ขี้จ่มขี้แซ่ม=จู้จี้ขี้บ่น ขี้เกี๊ยด=น้อยใจ ขี้เดียด=ขยะแขยง น่ารังเกียจ ขี้โข่=ขยะ ยักใย้ ขี้ดือ=สะดือ ข
สมาชิกหมายเลข 5366006
แปลภาษาภาคกลางเป็นเหนือให้หน่อยค่ะ
คือหนูต้องพรีเซ้นท์ประวัติของการรำภาคเหนือละทีนี้คุณครูเขาให้พูดคำเมืองด้วยหนูพูดไม่เป็นแล้วก็แปลไม่ได้เลยยยเลยอยากจะขอความกรุณาช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 7644781
คำคมคำคิดภาษาเหนือ
คำคมคำคิดภาษาเหนือ บ่ดียะตัวเก่าหื้อหมดค่า แค่จะหื้อคนตี้หมดใจ๋ กลับมาฮักเฮา ไม่ควรทำตัวเองให้ไร้ค่า เพียงแค่ให้ึนที่หมดใจ กลับมารักเรา #ภาษาเหนือพร้อมคำแปล #แคปชั่นภาษาเหนือ #แคปชั่นกำเมือง
สมาชิกหมายเลข 5366006
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำเมืองวันละคำสองคำ
"ไป" นอกจากจะมีความหมายตรงตัวแล้วตามคำในภาษาไทย
แต่ในภาษาเหนือตำว่า "ไป" แปลว่า
อย่า, ไม่
ยกตัวอย่างเช่น
-จะไปอู้ แปลว่า อย่าพูด
-ไปนั่งนะ แปลว่า อย่านั่งนะ
-ไปยะจะนั้น แปลว่า อย่าทำแบบนั้น
-จะไปนัน แปลว่า อย่าเสียงดัง
ฝากติดตามยูทูป ช่อง หมู่เฮาคนเมืองด้วยนะคะ