หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อยค่ะ ช่วยแปลเนื้อเพลงจากภาษาเหนือเป็นภาษากลาง :สาวมหาลัย
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
เพลง
ค่ายเพลง
สาว มช. จุ๊อ้ายรอมาเป็นปี๋
เหลือไว้ก้าสะลี อันนี้สาวพะเยา
สาวแม่ฟ้าหลวง จุ๊อ้ายควงประชดแฟนเก่า
สาว ม.นอร์ท อู้แล้วก่อเศร้า หาว่าเฮาบ่มีเวลา
สาวแม่โจ้ ธัมโม ดื่มก้าสุรา
ส่วนสาวลั้นลา ต้องยกหื้อ ฟาร์อีสเทอร์น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาเหนือช่วยเเปลให้หน่อยค่ะ
เหลือไว้ก้าสะลี แปลว่าอะไรคะ คือเราฟังเพลงนึงชื่อว่าสาวมหาลัยเลยอยากรู้คำนี้แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7999399
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเเปลเนื้อเพลง :สาวเชียงใหม่: จาก ภาษาเหนือ เป็น ภาษากลาง ทีค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ เเปลเเบบเป็นรายตัวเลยอ่ะค่ะ เช่น เจ้า = ค่ะ ประมาณนี้ค่ะ อันนี้เนื้อเพลงน่ะค่ะ เเปล ภาษาที่เป็นภาษาเหนือในนี้ เป็นภาษากลางอ่ะค่ะ ข้าเจ้า เป็นสาวเชียงใหม่ แหมบ่ เต้าใด ก่จะเป็นสาวแล้ว ตึงว
สมาชิกหมายเลข 772950
ศิลป์ญี่ปุ่น เข้าคณะ มนุษย์ศาสตร์ได้ไหมคะ
ตามข้างบนเลยค่ะอยากรู้มากจริงๆ เพราะตัวเองก็เล็งๆอยู่
สมาชิกหมายเลข 7413160
จะต่อกีตาร์โปร่งไฟฟ้าเข้าคอมใช้สาย GUITAR USB Link
จะต่อกีตาร์โปร่งไฟฟ้าเข้าคอมใช้สาย GUITAR USB Link แบบนี้ได้มั๊ยครับ
สมาชิกหมายเลข 4136229
คุณหมอคุณพยาบาลหรือใครก็ได้ที่เรียนด้านนี้ช่วยด้วยค่ะ
คำนี้มันอ่านว่ายังไงคะช่วยแปลๆให้หน่อยค่ะเรารู้แค่คำแรกมันคือFrenectomy น่าจะเกี่ยวกับผ่าตัดแต่เราไม่รู้มันแปลเต็มๆว่าอะไรใครเรียนด้านนี้หรือรู้ด้านนี้แล้วแปลออกมาอ่านช่วยหน่อยค่ะ พลีสสส ใส่โค้ด
สมาชิกหมายเลข 7819364
แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่า^^
ภาษเหนือคำว่า แล้วแต่ ตามใจ ไม่ให้ เค้า เธอ กู แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ มีคำอื่นๆก็บอกมาได้นะคะ สอนอู้กำเมืองหน่อยจ้าวว แล้วก็ หื้อแล้วใจ๋ แปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6520116
แก๋งเห็ดคนใส่ผักหวาน
เปิงเปิ้นวาสนาหนาปากแต๊ๆเนาะ ลุกขวายมาไปเตวแอ่วกาด ธัมโม สังโฆ ไปป๋ะใส่เปิ้นกะลังเอาเห็ดคนมาส่งแม่ก๊าปอดี กันไปเจ๊าก่ะตึงบ่ป๋ะ ขวายเหลือนี้แถมหน้อย ... หมด เนี๊ยะนิตี้เปิ้นว่า ของชุอันปันอย่าง มันจะม
เทวพงศ์พันธ์
สัพเพ ธัมมา อนัตตา มันแปลว่า จะอิ้เน้อ..
ในบริบทที่ว่า สังขารทั้งหลายไม่เที่ยง สังขารทั้งหลายเป็นทุกข์ สัพเพ ธัมมา อนัตตา. มันต้องแปลแบบเข้าใจกันง่ายๆว่า... ธรมมทั้งหลายเหล่านั้นเป็นอนัตตา ก็คือสิ่งที่ไม่เทียง ที่เป็นทุกข์นั่นแหละ มัน
สมาชิกหมายเลข 8337078
Anime vs Reality
อู้อะหยังกันฟังบ่ฮู้เรี้ยงเลยไผ่ใจ๋ดีแปลหื้อจิ่มครับ http://www.youtube.com/watch?v=K0bnaxv8d_w http://www.youtube.com/watch?v=47SRwl8tY_I
TheSmileOhho
ภาษาเหนืออันนี้แปลว่าอะไรหรอคะ
อู้หื้อฟังสุมือได้เกอะ
สมาชิกหมายเลข 4688471
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
เพลง
ค่ายเพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ ช่วยแปลเนื้อเพลงจากภาษาเหนือเป็นภาษากลาง :สาวมหาลัย
เหลือไว้ก้าสะลี อันนี้สาวพะเยา
สาวแม่ฟ้าหลวง จุ๊อ้ายควงประชดแฟนเก่า
สาว ม.นอร์ท อู้แล้วก่อเศร้า หาว่าเฮาบ่มีเวลา
สาวแม่โจ้ ธัมโม ดื่มก้าสุรา
ส่วนสาวลั้นลา ต้องยกหื้อ ฟาร์อีสเทอร์น