รุ่นใหญ่ แปลว่าอะไรครับ?

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

ตามหัวข้อเลยค่ะ​ ปกติจะเจอคำว่า​ koibito เยอะกว่า​ แต่ไปเห็น​ itoshii ​hito​ มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ

คือกลัวว่าที่ตัวเองเข้าใจมันจะไม่ใช่อะคะเลยอยากรู้ความหมายจริงๆของมัน ว่าความหมายอย่างละเอียดของคำพวกนี้มันคืออะไรคะ ใครที่รู้ความหมายของคำพวกนี้รบกวนช่วยอธิบายแต่ละคำอย่างละเอียดให้หน่อยนะคะเพราะบาง

คำนี้แปลว่าอะไร มีความหมายไหม และใช้ยังไงหรอครับ ไม่เข้าใจ T T **เพิ่มเติมนะครับ ถ้าจะเรียกคนประเทศนั้นๆ ก็ใช้หลักการเดียวกับการเรียกอาชีพใช่ไหมครับ อย่างเช่น teach = สอน พอเติม er ไปข้างหลังจะไ

สวัสดีค่ะ ด้วยความไม่เข้าใจเรื่องแบตเตอรี่และพลังงานลม จากเนื้อหาข่าวที่ตนเองแปลมา จึงทำให้งงค่ะว่ามันเป็นเหตุเป็นผลกันอย่างไรระหว่างการทำงานของสถานี (ชาร์จ) ไฟฟ้ากับเรื่องพลังงานลม หรือว่าฉันแปลผิดค

คือเวลาแปลภาษากฤษเป็นไทยเนี๊ยแปลยังไงหรอคะ บางประโยคความหมายมันก็แปลจากหลังมาหน้าบางประโยคก็จากหน้าไปหลังบางประโยคมันก็แปลสลับกัน เราโง่อังกฤษมากใครรู้สอนที

I was paid yesterday. I was born in Thailand. มันถูกกระทำยังไงหรอ แปลเป็นไทยแล้ว ความหมายมันถูกกระทำยังไงฟะ

หาเจอคำว่า mischievous แปลว่า ซุกซน ร้าย เกเร เป็นอันตราย รู้มาว่า ไม่ควรใช้ naughty เลยไม่แน่ใจว่า คำว่า ซุกซน ควรจะใช้คำไหน หรือรูปประโยคแบบไหน ที่จะหมายถึง ซุกซน ในทาง positive ออกแนวเอ็นดู ไม่

คือว่าตอนนี้ผมอยู่ม.3 เริ่มตั้งคำถามกับตัวเองแล้วว่าจะเรียนเทคนิคสาขาอะไรดี แต่ว่าการทำงานต่างประเทศมันคือความฝันของผมมาตั้งแต่เด็กแล้ว ภาษาผมพอได้นิดหน่อยโต้ตอบได้ แนะนำผมหน่อยครับว่าควรเลือกต่อสาขาอ