หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
ตามหัวข้อเลยค่ะ ปกติจะเจอคำว่า koibito เยอะกว่า แต่ไปเห็น itoshii hito มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คือ ระหว่างคำว่า "เจตนา" กับ "จงใจ" มันแตกต่างกันยังไงหรอครับ
คือผมสับสนกับความหมายของ2คำนี้มากๆ
สมาชิกหมายเลข 6019263
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าทุกจังหวัดของญี่ปุ่นมีขนมเลียนแบบ Shiroi Koibito (白い恋人)
พูดถึงแพ็กเกจขนมของฝากแบบญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ออกแบบมาสวยงามดึงดูดลูกค้ามากแต่ละเมืองแต่ละจังหวัดจะนำเสนอสัญลักษณ์ประจำจังหวัดของตัวเองเพื่อเป็นที่จดจำ และส่วนใหญ่ขนมของจังหวัดหรือภูมิภาคไหนๆ มักจะมีวางขาย
สมาชิกหมายเลข 826032
ทำไมถึงใช้คำว่า "ขอโทษ" มากกว่า "ขออภัย" ??
จากความเข้าใจคำว่า ขอ หมายถึง อยากให้เขายกสิ่งที่ตนเองต้องการให้ คำว่า ขออภัย น่าจะพอเข้าใจว่า อยากได้รับการให้อภัย แล้วคำว่า ขอโทษ หรือขอประทานโทษ มันน่าจะหมายถึง อยากได้รับการลงโทษ งี้
สมาชิกหมายเลข 5007483
"ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร
สงสัยคำว่า "ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร หลายกระทู้ใช้ในความหมายที่ผิด อยากรู้ว่าเค้าตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจกันแน่
สิงห์ชัย
คำว่า ไม่รู้ ความหมายจริงๆของมันคือยังไงหรอคะ
เช่น การที่เราถามเเฟนว่า ยังรักเราอยู่ไหม เเล้วเเฟนบอกว่าไม่รู้มันคือยังไงหรอคะ มันหมายความว่ายังไงหรอคะ กับคำว่าไม่รู้ของเขา?
สมาชิกหมายเลข 6534920
ระหว่างเป็ดออกลูกเป็นไก่ กับ bp. ร่วมงานกับ bts คิดว่าอันไหนเป็นไปได้มากกว่า
เราชื่นชอบ 2 วงนี้ อยากเห็น มม.พวกเขาขึ้นโชว์บนสเตจด้วยกันพวกเขาเป็นเหมือนวงคู่ขนานอ้ะ เเต่ใครๆก็บอก เปอร์เซ็นต์ความเป็นไปได้น้อยมาก อยากรู้ว่ามีใครคิดยังไงบ้าง
สมาชิกหมายเลข 5634377
ภาษาไหนบ้างครับ ที่มีกาพย์กลอนเป็นรูปแบบของตนเอง
ด้วยภาษาบนโลกนั้นมีหลากหลาย อยากรู้ว่ากวีทั้งหลายของแต่ละภาษามีการคิดค้นรูปแบบ(โครงสัมผัส)เฉพาะอะไรออกมาบ้างครับ เหมือนที่ภาษาไทยมี โคลงสี่สุภาพ กลอนแปด กาพย์ยานี11 เป็นต้น ปล.ส่วนตัวไม่ใช่ผู้ที่ศึกษ
visionue
อยากจะรับจ้างงานทาง Fiverr แต่ติดประโยค "7-15 data points" คะ?
วางแผนจะรับจ้างทำ Infographic ที่ Fiverr แต่ไม่แน่ใจข้อความกรอบ+ลูกศรสีแดงที่มีคำว่า "7-15 data points" มันคืออะไรคะ หรือหมายถึงจำนวนที่สามารถข้อความหรือรูปภาพได้ใน 1 แผ่นรึเปล่
สมาชิกหมายเลข 5845911
คำว่า ทู่ซี้ สะกดเป็นตัวอักษรจีนอย่างไรคะ
คำว่า ทู่ซี้ หมายถึงทนไปจนกว่าจะตาย, ทนไปเพราะความจำเป็นหรือเพื่อให้สมประสงค์ ดิฉันอยากทราบตัวอักษรจีนในคำว่า ทู่ซี้ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2959310
คำว่า.. "Move on" ในแง่ของความรัก มันหมายถึงยังไงหรอครับ? ทำไมคนที่ยังคุยกับแฟนเก่าอยู่จึงถูกตัดสินว่ายัง Move on ไม่ได้
มันหมายถึงยังไงหรอครับ? Move on ความหมาย ก้าวต่อไปข้างหน้า หมายถึง การ ปล่อยวางจากคนเก่า แล้วหาคนใหม่ใช่หรือเปล่าครับ? แล้วทำไมคนที่ยังคุยกับแฟนเก่าอยู่ถึงถูกตัดสินว่า ยัง Move on ไม่ได้ ถ้าเขาปล่อยว
บุรุษนิรนามหมายเลข775
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ