คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น

ตามหัวข้อเลยค่ะ ปกติจะเจอคำว่า koibito เยอะกว่า แต่ไปเห็น itoshii hito มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2901021

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คือ ระหว่างคำว่า "เจตนา" กับ "จงใจ" มันแตกต่างกันยังไงหรอครับ

คือผมสับสนกับความหมายของ2คำนี้มากๆ

สมาชิกหมายเลข 6019263

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าทุกจังหวัดของญี่ปุ่นมีขนมเลียนแบบ Shiroi Koibito (白い恋人)

พูดถึงแพ็กเกจขนมของฝากแบบญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ออกแบบมาสวยงามดึงดูดลูกค้ามากแต่ละเมืองแต่ละจังหวัดจะนำเสนอสัญลักษณ์ประจำจังหวัดของตัวเองเพื่อเป็นที่จดจำ และส่วนใหญ่ขนมของจังหวัดหรือภูมิภาคไหนๆ มักจะมีวางขาย

สมาชิกหมายเลข 826032

ทำไมถึงใช้คำว่า "ขอโทษ" มากกว่า "ขออภัย" ??

จากความเข้าใจคำว่า ขอ หมายถึง อยากให้เขายกสิ่งที่ตนเองต้องการให้ คำว่า ขออภัย น่าจะพอเข้าใจว่า อยากได้รับการให้อภัย แล้วคำว่า ขอโทษ หรือขอประทานโทษ มันน่าจะหมายถึง อยากได้รับการลงโทษ งี้

สมาชิกหมายเลข 5007483

คำว่า ไม่รู้ ความหมายจริงๆของมันคือยังไงหรอคะ

เช่น การที่เราถามเเฟนว่า ยังรักเราอยู่ไหม เเล้วเเฟนบอกว่าไม่รู้มันคือยังไงหรอคะ มันหมายความว่ายังไงหรอคะ กับคำว่าไม่รู้ของเขา?

สมาชิกหมายเลข 6534920

"ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร

สงสัยคำว่า "ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร หลายกระทู้ใช้ในความหมายที่ผิด อยากรู้ว่าเค้าตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจกันแน่

สิงห์ชัย

อยากสอบถามเพื่อนๆ ที่รู้เกี่ยวกับเรื่องโรงเรียนในเขตพื้นที่บริการค่ะ

พอดีกำลังจะให้ลูกสาวสอบเข้าม.1 ค่ะ แต่ไม่แน่ใจกับคำว่า โรงเรียนในเขตพื้นที่ ว่าหมายถึงอยู่ในเขตจังหวัดเดียวกัน ตำบลเดียวกัน หรือว่าในระยะห่างจากโรงเรียนประมาณเท่าไรหรือคะ อย่างบ้านอยู่บางกรวย ต.

สมาชิกหมายเลข 6037585

อยากถกเถียงประเด็นการ bully กับเรื่อง รสนิยม ค่ะ

ถ้าเกิดว่าเรามีรสนิยมที่ชอบคนขาวหรือคนผอม ผู้ชายหรือผู้หญิง คนที่ไม่ได้เป็นเป็นเพศทางเลือก แล้วถ้ามีคนถามเราว่าไม่ชอบลักษณะภายนอกแบบไหน แล้วบอกว่าไม่ชอบเพศทางเลือกไม่ชอบคนผิวสีไม่ชอบคนผิวดำ แบบนี้ถือเ

สมาชิกหมายเลข 6728314

คำว่า "ฝึกจิต" ที่พูดกันนี้ หมายถึงอย่างไร ?

1. ฝึกให้จิตอยู่กับอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่ง ให้ได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ที่เรียกว่า สมถภาวนา (หรือสมาธิภาวนา) . . .หรือ. . . 2. ฝึกจิตให้เข้มแข็ง ต้านทานอำนาจกิเลสได้ มีความขยัน ความอดทน ไม่หดหู่ท้อถอยอะไรง่

Raphaelsanzio

วิธีที่จะทำให้ไม่ขึ้นในกูเกิ้ล ในเว็บต่างๆืำยังไงหรอครับ

คือผมอะเคยดูหนังโป๊เเต่ตอนนี้เลิกเเล้วเเค่ผมเขียนคำว่า... ใ.... มันก็ขึ้นหน้าเว็บเเล้วอะครับ พอจะกดค้างเพื่อลบเหมือนเเบบข้อความที่เคยค้นหามันขึ้นว่า รายการนี้เกี่ยวข้องกับที่คุณกำลังค้นหานะครับ ลอง

สมาชิกหมายเลข 4867778

คำว่า ขอคิดดูก่อน ของผู้ชาย หมายความว่ายังไงหรอค่ะ ความหมายตรงตัวเลยนะค่ะ

คือ เรื่องมีอยู่ว่า เราคบกับแฟนคนนึง แล้วอยู่ๆก็เลิกกัน เขาบอกว่า "เขารุ้สึกแปลกๆ ไม่เหมือนเดิม" เราขอเขาขอเราเลิก ทีแรกเราก็รั้งแหล่ะ รั้งจนสุดช

สมาชิกหมายเลข 7004056

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น

{room_name}

คำว่า​ 恋人 กับ​ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ