คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น

ตามหัวข้อเลยค่ะ ปกติจะเจอคำว่า koibito เยอะกว่า แต่ไปเห็น itoshii hito มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2901021

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คือ ระหว่างคำว่า "เจตนา" กับ "จงใจ" มันแตกต่างกันยังไงหรอครับ

คือผมสับสนกับความหมายของ2คำนี้มากๆ

สมาชิกหมายเลข 6019263

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าทุกจังหวัดของญี่ปุ่นมีขนมเลียนแบบ Shiroi Koibito (白い恋人)

พูดถึงแพ็กเกจขนมของฝากแบบญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ออกแบบมาสวยงามดึงดูดลูกค้ามากแต่ละเมืองแต่ละจังหวัดจะนำเสนอสัญลักษณ์ประจำจังหวัดของตัวเองเพื่อเป็นที่จดจำ และส่วนใหญ่ขนมของจังหวัดหรือภูมิภาคไหนๆ มักจะมีวางขาย

สมาชิกหมายเลข 826032

ทำไมถึงใช้คำว่า "ขอโทษ" มากกว่า "ขออภัย" ??

จากความเข้าใจคำว่า ขอ หมายถึง อยากให้เขายกสิ่งที่ตนเองต้องการให้ คำว่า ขออภัย น่าจะพอเข้าใจว่า อยากได้รับการให้อภัย แล้วคำว่า ขอโทษ หรือขอประทานโทษ มันน่าจะหมายถึง อยากได้รับการลงโทษ งี้

สมาชิกหมายเลข 5007483

"ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร

สงสัยคำว่า "ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร หลายกระทู้ใช้ในความหมายที่ผิด อยากรู้ว่าเค้าตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจกันแน่

สิงห์ชัย

คำว่า ไม่รู้ ความหมายจริงๆของมันคือยังไงหรอคะ

เช่น การที่เราถามเเฟนว่า ยังรักเราอยู่ไหม เเล้วเเฟนบอกว่าไม่รู้มันคือยังไงหรอคะ มันหมายความว่ายังไงหรอคะ กับคำว่าไม่รู้ของเขา?

สมาชิกหมายเลข 6534920

สอบถามเรื่องการอ่านตัวเลขในภาษาจีนค่ะ

29,000,400 อ่านว่า 两千九百万零四百 ดิฉันสงสัยว่าต้องมีคำว่า 零 คั่นกลางระหว่างคำว่า 万 กับ 四 ไหมคะ ขอบคุณค่ะ

สมาชิกหมายเลข 2959310

ปีนี้ ผมอยากให้ทุกท่านมองกลับมาที่ตัวเอง แล้วเขาใจความหมายของคำว่า จำเป็น

จำเป็น ของแต่ละคนไม่เท่ากันขึ้นอยู่กับฐานะของแต่ละคน บางท่าน ฐานะดี การซื้อรถหรู ท่องเที่ยวตปท. กินหรูหรา เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิต ขาดไม่ได้ อันนั้นไม่มีปัญหา แต่เราอย่าเอาคำว่า จำเป็น ของคนอื่นในโลกโซเ

kanstk

นามสกุล

นามสกุล คเนหะ เป็นนามสกุลย่าทวดผม ผมไปถามปู่ ปู่ก็จำไม่ค่อยได้ว่านามสกุลย่าทวด มีแค่คำว่า คเนหะ อย่างเดียวรึปล่าวมีอะไรต่อคำว่า หะ รึปล่าว เพราะผมไปหาข้อมูลไม่เจอเลยคำว่า คเนหะ มีแต่

สมาชิกหมายเลข 5445871

อยากรู้ว่า แพรวี่ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะ

เราไม่แน่ใจคำว่า วี่ อ่ะค่ะ555 ว่าต้องเขียนยังไง แต่ คำว่าแพร ภาษาอังกฤษ เราเขียนอย่างงี้ paer คำว่าวี่ต้องเขียนยังไงคะ

สมาชิกหมายเลข 6557887

รุ่นใหญ่ แปลว่าอะไรครับ?

เห็นคำนี้บ่อยเลยไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงยังไงหรอครับใครทราบบ้าง

สมาชิกหมายเลข 5654667

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น

{room_name}

คำว่า​ 恋人 กับ​ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ