หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
ตามหัวข้อเลยค่ะ ปกติจะเจอคำว่า koibito เยอะกว่า แต่ไปเห็น itoshii hito มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คือ ระหว่างคำว่า "เจตนา" กับ "จงใจ" มันแตกต่างกันยังไงหรอครับ
คือผมสับสนกับความหมายของ2คำนี้มากๆ
สมาชิกหมายเลข 6019263
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าทุกจังหวัดของญี่ปุ่นมีขนมเลียนแบบ Shiroi Koibito (白い恋人)
พูดถึงแพ็กเกจขนมของฝากแบบญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ออกแบบมาสวยงามดึงดูดลูกค้ามากแต่ละเมืองแต่ละจังหวัดจะนำเสนอสัญลักษณ์ประจำจังหวัดของตัวเองเพื่อเป็นที่จดจำ และส่วนใหญ่ขนมของจังหวัดหรือภูมิภาคไหนๆ มักจะมีวางขาย
สมาชิกหมายเลข 826032
ทำไมถึงใช้คำว่า "ขอโทษ" มากกว่า "ขออภัย" ??
จากความเข้าใจคำว่า ขอ หมายถึง อยากให้เขายกสิ่งที่ตนเองต้องการให้ คำว่า ขออภัย น่าจะพอเข้าใจว่า อยากได้รับการให้อภัย แล้วคำว่า ขอโทษ หรือขอประทานโทษ มันน่าจะหมายถึง อยากได้รับการลงโทษ งี้
สมาชิกหมายเลข 5007483
"ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร
สงสัยคำว่า "ร่วง" กับ "ล่วง" ในสินธร หลายกระทู้ใช้ในความหมายที่ผิด อยากรู้ว่าเค้าตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจกันแน่
สิงห์ชัย
คำว่า ไม่รู้ ความหมายจริงๆของมันคือยังไงหรอคะ
เช่น การที่เราถามเเฟนว่า ยังรักเราอยู่ไหม เเล้วเเฟนบอกว่าไม่รู้มันคือยังไงหรอคะ มันหมายความว่ายังไงหรอคะ กับคำว่าไม่รู้ของเขา?
สมาชิกหมายเลข 6534920
Leaderกับheadต่างกันยังไงคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ไปหามาว่ามันหมายถึงหัวหน้าเหมือนกัน แต่ไม่แน่ใจวิธี,บริบทการใช้เท่าไหร่ ขอถามเพิ่มเติมนะคะ แล้วคำว่ารองหัวหน้าภาษาอังกฤษเขียนแบบไหนคะ ไปหามาได้เป็น deputy headน่ะค่ะ เลยอยากทราบ
สมาชิกหมายเลข 6789201
เล่นหน้าทล เห็นในทวิต หมายถึงอะไรหรอคะ?
คือรู้นะว่า ทล. แปลว่า ไทม์ไลน์ แต่คำว่า "เล่นหน้าทล" นี่คือ เล่นอะไร เล่นยังไงหรอคะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ🙏
สมาชิกหมายเลข 6447880
ทำไมฝรั่งถึงใช้ คำว่า copy, เพื่อตอบว่า รับทราบข้อความ
เห็นในหนังฝรั่ง, หนังเกี่ยวกับสงคราม หรือ เวลามีภารกิจ มักจะเห็นการโต้ตอบโดยใช้คำว่า Copy, Copy that คำว่า Copy มันมีความหมายแฝงนัยยะอะไรอื่นหรือเปล่าครับ เห็นบางครั้งจะใช้คำว่า Roger แท
ในใจฉันมีแต่เธอ
คำว่า it girl ใช้กับผู้ชายได้มั้ยคะ
คือคำนี้ที่เราอ่านมาแปลว่า ผู้หญิงสวยๆที่มีความดึงดูดทางเพศโดยไม่ต้องทำอะำร ( ความหมายแบบนี้มั้ยไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะอ่านมาอีกที) แต่เราจะสามารถใช่กับผช.ได้มั้ยคะเราอาจจะถามแปลกๆหน่อยแบบว่าคำก็เขียนอยู
สมาชิกหมายเลข 7823474
ทำไมคนไทยส่วนใหญ่ชอบหลอกลวงผู้คนครับ
แค่สงสัยหาเงินจากความไม่เดือดร้อนของผู้คนมันยากหรือ
สมาชิกหมายเลข 6632873
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า 恋人 กับ 愛しい人 ต่างกันยังไงหรอคะ