ชินะอชิตะ แปลว่า

ชินะ คือ ภาษาบาลี มากจากคำว่า ชิน หรือ ชินะ  หมายความว่า ชนะ
อชิตะ คือ ภาษาบาลี มาจากคำว่า อชิต 
อะ ที่แปลว่า ไม่
ชิต ที่แปลว่า พิชิตแล้ว หรือ ชนะแล้ว
อะ+ชิต แปลว่า ไม่ชนะ

ชินะ + อชิตะ แปลว่า ผู้มีชัยชนะในสิ่งที่ผู้อื่นไม่สามารถชนะได้

ส่วนภาษาญี่ปุ่น 
ชินะ หรือ china แปลว่า รักอันยิ่งใหญ่
อชิตะ แปลว่า วันพรุ้งนี้
ชินะ+อชิตะ แปลว่า รักอันยิ่งใหญ่ของวันพรุ้งนี้

ภาษาญี่ปุ่น ขอผู้รู้บอกหน่อยนะ เขียนยังไง