ภาษาไทย VS English อันไหนเขียนสะกดยากกว่ากัน

ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา

ตอนนี้ หย่ากับสามีแล้ว เรากำลังเดินเรื่องทำเรื่ิองหย่าที่ไทย แต่ตัวเราอยู่ต่างประเทศ นามสกุลเดิม มันเขียนยากอ่านยากสำหรับ คนประเทศที่เราอยู่ ( ตอนนี้ใช้นามสกุล อดีตสามี คาราคาซัง) อบากให้ช่วยคิดนามส

มีผู้ปกครองหลายท่านเคยทักมาขอคำแนะนำในการสอนลูกออกเสียง (ทักษะในเรื่อง Phonics) คำถามของผู้ปกครองท่านหนึ่งคือ... "คำแบบ map, tap, cat เราจะสอนให้เด็กจำหรือมีวิธีการ combine คำอย่างไรครับ (ลูกเรี

เราอาจจะเคยเจอกรณีที่ native speakers ออกเสียงคำที่มี H ขึ้นต้นเช่น home, happy, hello, head ว่า... 👉 'ome (โอ้ม) 👉 'appy (แอ้พพิ) 👉 'ello (เอ้ล-โลว) 👉 'ead (เอ้ด) โดยละเสียงตัว H (ที่เป็นพยัญชนะต้น

เราคุ้นเคยกับคำว่า เนอะ มาแต่เด็ก ตอนดูข่าว 3, 5, 7, 9, iTV, TPBS ก็ไม่มีการใช้คำพวกนี้ เพราะเป็นภาษาพูดทั่วไป ไม่ใช่ภาษาทางการ พอมายุคที่สื่อสารกันผ่านเน็ต มีเว็บบอร์ด ถึงเห็นว่ามีการพิมพ์คำว่า เนอะ

วันนี้ฟังมา 3 รอบแล้ว เลยเกิดความสงสัย เท่าที่รู้มา สารสาสน์ สอนแบบนี้ แต่ก็ไม่เห็นว่าเด็กสารสาสน์มีปัญหาว่าอ่านไม่ออกนะคะ ยกตัวอย่าง เรือ อ่านตามตัวสะกด จะหัดอ่านว่า รอ-เอือ-เรือ อ่านแบบเขียนสะกดคำ

คือพอดีผมไม่แน่ใจว่ามันแปลกไหมครับที่เราจะลืมชื่อหรือการเขียนตัวสะกดบางตัวอย่างเช่นตัว ฌ เป็นต้นคือตัวสะกดตัวนี้ผมเห็นอยู่ในคำค่อนข้างน้อยนะครับ

คำเป็นคือคำที่สะกด นมยวง สระเสียงยาว คำตายคือ กบด สระเสียงสั้น ตามที่เข้าใจคือดูตัวสะกดเป็นหลักใช่มั้ยครับถ้าไม่มีตัวสะกดก็ดูสระ แล้วคำครุลหุนี่เหมือนกันมั้ยครับ

ได้ดูซีรี่ย์ตลกยุค 90 ของ UK เรื่องหนึ่งชื่อว่า Keeping Up Appearances ตัวละครหลักในเรื่องใช้นามสกุลที่สะกดว่า Bucket (บักเก็ต) แต่เจ้าตัวจะให้ทุกคนอ่านออกเสียงว่า Bouquet (บูเก้) อยากทราบว่ามันหมายถึ