ภาษาใต้

ชอบพูดกันว่าโคตรรอก อย่างร้อก รอกจัด อะไรสักอย่างเพราะผมพิมไม่ถูกไม่รู้คือคำอะไร แบบเราทำไรผิดหรือเอ๋อก็จะโดนว่า รอกจัดไรงี้ มันแปลว่าไรแล้วก็พิมยังไงครับผู้รู้บอกเอาบุญทีคับ😅🤣

คำที่ใช้สื่อสารคือตั้งใจและจงใจสื่อความหมายแบบผิดๆ ให้ลูกค้าเข้าใจผิดและไม่ทำการคืนเงิน แถมเพิ่มยอดบิลอีกต่างหาก หาก เช่น 1. วันหมดอายุ = โดยทั่วไปแล้วจะแปลว่าหลังจากวันที่เท่านี่ๆนี้จะใช้ไม่ได้แล้ว

จขกท.เป็นคนที่ชอบด้อบค่าตัวเองมากๆเลยค่ะ เราไม่รู้จะอธิบายยังไงเป็นคนน้อยใจง่ายและก็งี่เง่ามากๆ กลัวคนอื่นรำคาญอยากทำยังไงก็ได้ให้มันหายๆไปซักทีค่ะ อาการประมาณว่าเพื่อนสนิทไม่คุยด้วยพอเราหันไปคุยเหมื

คือมีเพื่อน ผญ. หลายคนของผมอัพสเตตัสเฟสบุ็คว่าโดนหรอยซะงั้น แปลว่าอะไรเหรอครับ ตอนแรกคิดในทาง 18+ ด้วยซ้ำ -_-

พอดีมีเพื่อนฝรั่งสนใจอยากเข้าใจเพลง หรอย ของคาราบาว ช่วงหลังๆ มีภาษาใต้ปนบางคำ ตาม link นี้  http://www.lyric.in.th/lyric.php?n=2916   ถามคนใต้ คำถามข้างล่างนี้  เฉพาะในบริบทของเพลงนี้