ภาษาใต้

ฟี่หลังจากพักกินขงกินข้าวละขึ้นไปสู้ต่อแบบนี้เรียกหรอยหนักกว่ามั้ย......ละแล้วที่โซโลกับซันจิมาสู้กับคิงหลังจากที่มัลโก้อัดคิงไปเป็นพักนี่เรียกว่าหรอยรึเปล่าครับ.....คิงก็สภาพไม่เต็มร้อยเหมือนกันโซโลเ

เจ๊จิ้ม : หรอยหม่าย? นายจู๋ : หรอยจังหู้!!! ปล.รู้สึกสงสารนายจู๋มากกกกกกกกกกก ####ฉากนี้ :D:D:D

คือมีเพื่อน ผญ. หลายคนของผมอัพสเตตัสเฟสบุ็คว่าโดนหรอยซะงั้น แปลว่าอะไรเหรอครับ ตอนแรกคิดในทาง 18+ ด้วยซ้ำ -_-

อยากให้รับบาลโหก เพื่อสบายใจ แม้เกิดปัญหา หรนืออยาให้บอกความจริง เพื่มเตรียมรับมือ

อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ อย่าสิหรอย พัดตึ้ง สิวอนเว้า หนาวจ้อยๆ ขึ้งนึ่ง ปลิวแวงๆ ซำเขา เว้าส่า เป็นตาแพง ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของค

คือถึงแม้ผมจะอยู่Gen Z แต่ก็แทบไม่รู้เกี่ยวกับคำในโซเชียลเลยน่ะครับ(เพิ่งมาเล่นจริง ๆ จัง ๆ ก็ช่วงนี้แหละครับ) คำที่ผมเจอบ่อยแต่แปลไม่ถูกหรือนึกภาพไม่ออกก็มีแบบ -อยากจะร้องไห้(เวลาเจออะไรที่เข้าใจยาก)