タイ語の勉強しとくね แปลว่าอะไรคะ

私はタイ語を勉強している日本人です。 「彼は指を緊張させ、つまんだ」という文章が理解できません。 足に負担がかかっていませんか? 彼はビーチサンダルを履いていますか? この文の意味を知りたいです。

คือเราบอกกับคนญี่ปุ่นว่า 私はタイ人です。 今、日本語を勉強します。(คือเราเพิ่งเริ่มเรียน) เค้าก็ตอบกลับมาว่า そうなんですね。 タイ語にした方がいいですか。 っていっても翻訳してもらってるんですけどね（笑） มันแปลว่าอะไรหรอคะ??? ช่วยตอบหน่อยนะคะ ><

อยากรู้ว่าศิลป์-ญี่ปุ่น ของเตรียมอุดมศึกษาน้อมเกล้า สอบเข้ายากไหมคะ ว่าจะต่อม.4 ที่นี้ค่ะ สังคมดีรึป่าวคะ ㅜ ㅜ

คือว่า ประโยคก่อนหน้านี้เราบอกเค้าไปว่า 私は日本へ日本語の勉強に 行きたいです。 ประโยคนี้เราเรียนมาเลยเขียนได้แต่พอเค้าตอบกลับมาเราแปลไม่ออกอะ เค้าตอบกลับมาว่า 日本語は出来る？ มันแปลว่าอะไรอะ ช่วยแปลทีนะ ขอบคุณมากคร้าาาาา

ผมมองว่า น่าเตรียมเท เพราะไม่มีคนขายละแปลว่าซื้อกันครบ

なにかありますかか？

จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"​กำลัง"หลุดเลื่