หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาอังกฤษแปลให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สวัสดีค่ะ ฉันสบายดีงานที่เริ่มทำใหม่ก็กำลังเรียนรู้และถือว่าโอเค พวกฉันคิดถึงคุณนะคะ แต่มีอย่างนึงที่ฉันอยากจะบอกคุณ ฉันเลิกกับแฟนแล้ว แต่ฉันยังไม่ได้บอกแม่คุณอย่าพึ่งบอกใครนะคะ แต่ฉันโอเคมากๆ ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอรบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบไม่ใช่กูเกิลได้ไหมค่ะ จะเอามาทำเป็นการ์ตูน
อยากให้ฝรั่งเข้าใจไม่ให้ งง อะค่ะขอรบกวนช่วยแปล ด้วยนะค่ะขอบคุณค่ะ มันเป็นบทสนทนาต่อเนื่องนะค่ะ 1- เย้ !!สงสัยคงลืมทั้งสองคนนั้นได้แล้วล่ะ ฉันอุตส่าห์ห่างหายจากพวกเขาไปนาน~ (ห่างกับพวกมันไปหลายเดือน)
สมาชิกหมายเลข 1403911
ละครแค้น
คือแบบไม่โอเคกับ บทไหม น้องสาวนางเอกมาก คือแบบไม่โอเคมากเลย ฉันอินมาก บทคือ แบบไม่โอเค น้องสาวอะไรก็ไม่รู้ เกลียดพี่สาว แต่กับโอเค กับปรางทอง คนที่ทำร้ายครอบครัว
สมาชิกหมายเลข 4383375
ช่วยแปลเป็นภาษาใต้หน่อยครับ
- ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - ขอโทษ - ขอบคุณ - อย่าให้เจอ!! - สู้ๆ - เศร้าแปป - สัญญานะ - ไม่ต้องมายุ่ง - คิดถึง - เค่าล้อเล่น - ปวดอึ - ยุ่งมั่ย - เดี๋ย
Mixer Arts
ถ้าจะไปนอนกับแฟนแล้วต้องโกหกพ่อแม่คุณจะรู้สึกอย่างไร
เรากับเเฟนอยู่คนละที่ เราเรียนอยู่กรุงเทพ ส่วนแฟนเราอยู่ต่างจังหสัด พอดีแฟนปิดเทอมจะขึ้นมาหา แต่ติดอยู่ว่าถ้าเเฟนมาหาเราจะต้องไปนอนกับแฟนทีาโรงเเรม เราตกลงกันว่าเราจะไปนอนด้วยกัน แต่จะมีอะไรกันรึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 1643505
สารภาพหมดเปลือก! คนที่เคยท้อกับ 'ฝ้าฮอร์โมน' ฝังลึก ลองมาทุกอย่างจนหมดตัว... จบลงที่คู่ดูโอ้ “นิเรยา-อำพันธารา”
สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ พี่ ๆ ในห้องแป้ง (หรือห้องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์ที่หนักใจที่สุดในชีวิตของผู้หญิงวัย 30+ อย่างฉัน ที่เผชิญกับปัญหา "ฝ้าฮอร์โมน" ค่ะ จะบอกว่านี่คือกา
สมาชิกหมายเลข 9118897
พ่อแม่แฟนไม่โอเค
ผมคบกะแฟนมาแต่พึ่งมารู้ว่าพ่อแม่ฝ่ายหญิงไม่โอเคแต่ผมกับแฟนรู้สึกโอเคมากคือดีเลยแต่ครอบครัวเขาไม่โอเค ผมควรทำยังไงดีครับ
สมาชิกหมายเลข 6672846
เพื่อนชมแฟนแล้วบอกจะแย่ง
คือเราเอารูปแฟนตั้งวอเปเปอร์ค่ะแล้วนางกดเห็นนางพูดว่าหล่อจังเดี๋ยวกูแย่งเขาพูดประมาณนี้แล้วมักจะตบท้ายด้วยคำว่าล้อเล่นค่ะซึ่งมันหลายรอบมากเราไม่โอเคมากแต่เราไม่กล้าบอกเขาไปตรงๆเพราะว่ากลัวจะมีปัญหากัน
สมาชิกหมายเลข 7173042
ใครเคยคิดถึงแฟนเก่าบ้างคะ
แก้ไข คุณเคยคิดถึงแฟนเก่า แต่ทั้งๆที่รู้ว่ามันผิดไหมคะ อยู่ดีๆก็คิดถึงแฟนเก่า ทั้งๆที่เรามีแฟนหรือครอบครัวอยู่แล้ว เราเป็นคนนึงที่เป็นแบบนั้น ไม่รู้ทำไมยังคิดถึง หรือฝันถึงอยู่บ่อยครั้ง ทั้งๆที่ตอนคบ
สมาชิกหมายเลข 3073869
ซัมติงแปลว่าไรคะคือแบบเพื่อนแซวกับรุ่นพี่คน1นึงที่เขามีแฟนแล้วนี่งงมาก5555
สมาชิกหมายเลข 6016065
ช่วยแชร์ประสบการณ์การย้ายไปอยู่คนเดียวหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะปีนี้เราพึ่งจะ 20 ปี แต่เราอยากจะย้ายจากบ้านที่อยู่ไปอยู่อพาร์ตเมนต์หรืออะไรก็ตามค่ะคนเดียวแน่นอนเราเป็นผู้หญิงโง่ๆคนนึงที่อยากจะหนีออกจากบ้านไม่ใช่เพราะติดแฟนอยากเที่ยวอะไรใดๆ
สมาชิกหมายเลข 5921265
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาอังกฤษแปลให้หน่อยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ