Both is good นี้มันแปลว่าอะไรครับ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ Google Translate

ผมเห็นต่างชาติคนนึงตอบกลับผมว่า Both is good อะครับพอแปลมามันแปลกๆ เหมือนจะเป็นวลีอะครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 6369829

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คำว่า sywiot อ่านออกเสียงยังไงครับ

คำว่า sywiot อ่านออกเสียงยังไงครับ sywiot แปลใน google แปลว่า ความชั่วร้าย ผมฟังเสียงgoogleอ่าน ไม่ชัดเชนอะครับ

สมาชิกหมายเลข 3572095

วันนี้ในอดีต 12 มิถุนายน 1985 วง Megadeth ออกอัลบั้ม Killing Is My Business And Business Is Good จ้า

https://www.youtube.com/watch?v=qVLoj1o9Skw

สมาชิกหมายเลข 7493066

ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

สมาชิกหมายเลข 9196267

เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด

เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห็นนั้นถึงกับสั่งต่อไม่ได้เลยทีเดียว ดัน

สมาชิกหมายเลข 8930230

สงสัยคำแปลจากหนังสืออังกฤษเล่มหนึ่ง

มันจะมีประโยคที่คุยกันอยู่อะครับซึ้งผมก็ไม่เก่งอังกฤษ Is it okay to sit here (ผมขอนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ) Yes, go ahead (ได้ครับ,เชิญครับ) ผมลองเอาคำไปแปลดูมันไม่ตรงกันเลยครับคนละอย่างเลย ผมพลาดอะไรไปหร

สมาชิกหมายเลข 4350587

ใครเก่งญี่ปุ่นช่วยแปลหน่อย

ใครเก่งญี่ปุ่นช่วยแปลหน่อยค่ะ คือไม่เก่งอะ Google Translate ก็แปลไม่ตรง แปลแค่บางคำก็ได้ คือเราจะทำ LINE STICKER ขายอะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยละกันนะ:) -แย่แล้ว -ขอโทษ -รักนะ -มึนตึบ -ทำไม!!!! -Good Mornin

สมาชิกหมายเลข 3299147

ใครมีเว็บแปลไว้แล้วบ้างครับ อันนี้ของต่างประเทศพอดีจะเอาภาษาไทยอะครับ

http://www.thebigchilli.com/features/the-life-and-work-of-his-majesty-king-bhumibol-adulyadej อยากได้ภาษาไทยของหน้าเว็บนี้โดยไม่ใช่การแปลของ google ครับ

สมาชิกหมายเลข 3031048

มีแอพไหนสามารถพูดแล้วแปลภาษาได้ทันทีบ้างครับ

พอดีไม่เคยใช้เลย ท่านใดมีประสบการณ์ ใช้ดี เสถียร ใช้งานง่าย แปลโอเค แนะนำทีครับ 😃🙏

สมาชิกหมายเลข 7764988

ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ)

ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ) Kooky thing (สำนวนภาษาอังกฤษ) แปลว่า สิ่งที่แปลกประหลาด, บ้าบอ, แหวกแนว หรือหลุดโลกแบบน่ารัก/น่าสนใจ ไม่ได้น่ากลัว มักใช้อธิบายลักษณะพฤติ

หนมลุง

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ Google Translate

{room_name}

Both is good นี้มันแปลว่าอะไรครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ